fighting也就是“加油”的意思 到底是英文还是韩文呢？
fighting是英文，fight的现在分词 。
词汇解析：
一、fighting
读法：英 ['faɪtɪŋ] 美 [ˈfaɪtɪŋ]
释义：
adj.战斗的；好战的；作战用的；适于打斗的
n.战斗；对抗；打架；加油
v.打架；斗争；战斗( fight的现在分词 )；吵架
例句：
There was renewed fighting yesterday.
昨天战斗重新打响了。
二、fight
读法：英 [faɪt] 美 [faɪt]
释义：
1、n. 战斗；打架；斗志
2、vt. 打架；对抗
3、vi. 奋斗；斗争；争吵
例句：
I thought that we had a lot of fight in us.
我觉得我们斗志高昂。
扩展资料
词语用法：
1、fight的基本意思是指体力方面的争斗，尤指人与人之间的拳斗或用武器斗，也指动物之间的争斗。
2、fight的主动权操纵在施动者手中，强调直截了当的好战行为。引申则指为达到某一目的而作出巨大努力。
3、fight既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词、代词作宾语，也可接同源宾语，在接同源宾语时，如其前有形容词最高级，其同源宾语可省略。
4、fight是抽象名词，表示某种动作，即“打架”“吵架”，也可指“战斗”“斗争”，是可数名词。
5、fight的另一个意思是“斗志”，不可数。
fighting是英文，在韩语用作“加油”的意思，然而实际上 fighting名词是打架的意思，形容词表示好斗的。
fighting被用作“加油”的由来：
这个单词在我小时候（70年代晚期－80年代初）就开始广泛使用了。关于它的起源是这样的。在朝鲜战争时期，当地的居民供应商在美国军事基地提供各种各样的服务，比如洗衣服、做饭等。战争期间工作机会是很少的，所以供应商之间相互抢工作非常常见。有时甚至在美国士兵的众目睽睽下公开吵架。显然，这些场景给士兵们带来了娱乐，他们通常会不断的喊 “fight”（打），来煽动他们打架。韩国人看到这些，然后把这个单词误解成鼓励人的意思。剩下的就是历史上的演变啦。
扩展资料：
英文中正确的加油说法：
Cheer up！振作起来！
Best of luck！祝你好运！
Do your best！尽全力去做！
You can do it！你可以的！
Fight本身有打架、战斗的意思。延伸出来fighter是斗士，fighting则是好战的、用于战斗的意思。但是我想这可能不是你要找的意思。
韩国人在互相鼓励的时候会说“Fighting!”。这其实和我们中文的“加油”，英文的“Come on!”差不多。只是这并不是一个本土的English speaker会说的话。相反，你倒是经常在韩国社区或韩剧里听到。他们还会加强语气说：“Aja Aja Fighting!”
更有意思的是，韩语中并没有F这个音。受于这个发音缺陷，他们不能发出“fighting”，而是变相的发出了“hwaiting”或者“pighting”的音。这些新造的词在韩哈的老外中间流传开来，也慢慢揉入了自己的英语口头习惯中。
当然，韩语的加油也还有其他的说话，如：힘내세요~
아자 아자类似一个语气词，相当于喊号子，一般和화이팅连在一起用
