Question

麻烦大家帮我把这几句话翻译成英语，谢谢！

一、那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服出去了。（formal）
二、他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。（take hold）
三、他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。（anticipate）
四、据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。（violate）
五、据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。（avoid。severe）。
谢谢啦！

Answer 1

大学英语第一册课后翻译答案

U1:
　　1. 那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。 （formal）
As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as mother told me to.
　　2. 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉(take hold)
His girlfriend advised him to get rid of his bad habit of smoking before it took hold.
　　3. 他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产.(anticipate)
Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.
　　4. 据说比尔一再违反公司的安全规章而被解雇。(violate)
It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rule.
　　5. 据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水(water shortage)的可能性(avoid,severe)
It is reported that the local government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.

Answer 2

1: It was a formal party.I dressed as my mother said and went out.
2: His girlfriend persuade him to stop smoking before the bad habit was taken hold.
3: They anticipated that the demand of electricity would be quite large in next several months.So they decided to increase the production.
4: It is said that Bill was hired for violating the saftey regulations of his company again and again.
5: It is reported that the local government has taken some measures to avoid the possibility of severe water shortage.

Answer 3

that's a formal party,so I dressed up like mom told me to
his girlfriend advise him to take hold of bad habit of smoking before it become a rootedness one.
they anticipate that the demands for power is getting huge,so they decided to increase production.
it is said that Bill get fired because he frequently violated rules.
according to the report that local goverment has take action to avoid severe water shortage

Answer 4

1.That was a formal banquet, I went out with the formal attire which my mom told me to wear.
2.His girlfriend advised him to get rid of the bad habit of smoking when it took hold .
3.They anticipate that the power demand will be very large in the next few months and resolve to increase the production.
4.It is said that Bill was turned off due to his voilation of company regulation time and again.
5.It is reported that appropriate measures have been taken by the local government to avoid the severe water shortage.