Question

有请翻译高手！翻译下文！

尊敬的各位领导、各位嘉宾，女士们、先生们，

晚上好！

在春暖花开的季节，我们迎来了亚太21个国家和地区，25个美国商会的近200名嘉宾，与广州各有关部门的领导、企业家代表和各界人士，共聚在美丽的羊城，进行经贸合作与交流。我谨代表广州市人民政府，对各位嘉宾、各位朋友的光临表示热烈欢迎，并祝大家有一个愉快的夜晚！

广州，是一座具有2200多年悠久历史的文化名城，汉唐以来一直是“海上丝绸之路”的始发港，也是中国最早对外开放且从未关闭过的的通商口岸，举世闻名的中国第一展-----中国出口商品交易会就在广州举行。广州地理位置优越，濒临南海，毗邻香港和澳门，山清水秀，风光旖旎，四季花开，被誉为“北回归线上的绿洲”，是适宜生活居住的美丽花城。

……

中国有句老话，叫做“有朋自远方来，不亦乐乎！”开放的广州、美丽的广州，永远都向全世界的朋友们敞开热情的怀抱。无论您是观光旅游，还是投资考察，热情好客的广州人民都会向您表示热烈的欢迎！

女士们、先生们，为我们的友谊，为我们的合作与交流，干杯！

Answer 1

Respect fellow leaders, distinguished guests, ladies, gentlemen,
Good evening!
In the spring season, we greet the 21 Asia-Pacific countries and regions, the United States Chamber of Commerce in 25 nearly 200 guests, with Guangzhou leading members of the departments concerned, entrepreneurs and people from all walks of life, gathered in the beautiful Yangcheng, carry out economic and trade cooperation and exchanges.On behalf of the Guangzhou Municipal People's government, to all the distinguished guests, welcome to visit friends, and wish you have a pleasant evening!
Guangzhou, is a long history of 2200 years of cultural relics, Han has been " maritime the Silk Road" port, is also China's first opening to the outside world and have never closed the ports, be known to all the world 's first exhibition of China - - - - - Chinese Export Commodities Fair is held in Guangzhou.The geographical position of Guangzhou is superior, the endangered South China Sea, adjacent to Hongkong and Macao, picturesque scenery, an exquisite scenery, four seasons, known as" the oasis on the Tropic of cancer", is suitable for living life the beautiful huacheng.
..........真够多的！
There is an old Chinese saying goes," to have friends from afar, awfully!" The opening of Guangzhou, Guangzhou beautiful, never to friends all over the world a warm and open arms. Whether you are a tourist, or investment study, the hospitality of the people of Guangzhou will give you a warm welcome!
Ladies and gentlemen, for our friendship, for our cooperation and exchanges, cheers!

Answer 2

如果你给十块钱的话 我还有可能真给你翻译 看我忙不忙 但是十个积分就算了 我自己有很多

追问

呵呵，积分只是个虚无的东西！只是想一些热心的高手可以指点迷津而已！而这个“心”是无价的！有时她在生活的每个角落......你懂的......呵呵

Answer 3

Dear every leader, distinguished guests, ladies and gentlemen,

Good evening!

In the season of warm spring, we have the asia-pacific 21 countries and the area, 25 the United States chamber of commerce of the nearly 200 guests, and guangzhou each of the relevant departments of the leadership, entrepreneurs representative and walks copolymerization in the beautiful Yang cheng, of economic and trade cooperation and exchanges. I, on behalf of guangzhou city people's government, guests and friends visit a warm welcome, and wish you have a nice evening.

Guangzhou, is a has more than 2200 years of cultural city with a long history, since the tang has been "Marine silk road" of the initial port, one of China's earliest opened up to the world and never close the trade port and the world famous Chinese the first exhibit-? Chinese exporters

Answer 4

Respect fellow leaders, distinguished guests, ladies, gentlemen,

Good evening!

In the spring season, we greet the 21 Asia-Pacific countries and regions, the United States Chamber of Commerce in 25 nearly 200 guests, with Guangzhou leading members of the departments concerned, entrepreneurs and people from all walks of life, gathered in the beautiful Yangcheng, carry out economic and trade cooperation and exchanges. On behalf of the Guangzhou Municipal People's government, to all the distinguished guests, welcome to visit friends, and wish you have a pleasant evening!

Guangzhou, is a long history of 2200 years of cultural relics, Han has been " maritime the Silk Road" port, is also China's first opening to the outside world and have never closed the ports, be known to all the world 's first exhibition of China - - - - - Chinese Export Commodities Fair is held in Guangzhou. The geographical position of Guangzhou is superior, the endangered South China Sea, adjacent to Hongkong and Macao, picturesque scenery, an exquisite scenery, four seasons, known as" the oasis on the Tropic of cancer", is suitable for living life the beautiful huacheng.

Answer 5

1+1=jinanbunan