Question

鼠来宝电影台词

鼠来宝中的电影台词，中英都有，一句对一句英译中。

Answer 1

（片名：鼠来宝）

啊快进去！快进去！
It's going. It's going.

这下全都没了
And it's gone.

我不管了
Whatever.

也许我们该休息一下
Maybe we shouId take a break.

够了！我受不了了！
That's it. I can't take this anymore.

我受不了了！我放弃！
I can't. I give up.

我受够了挣扎求生
I'm sick of struggIing for survivaI.

跟地鼠还有蚯蚓竞争
Competing with gophers and
earthworms and that Ioser sparrow...

还有那只成天偷我坚果的懒麻雀
...who aIways takes my nuts.

而我最讨厌的
And I'm especiaIIy sick of this stupid...

就是这棵笨树！
...stupid tree.

-怎么了？
-小心啊
-What's happening?
-Guys.

我想他惹树生气了
I think he made it angry.

我醒了！
I'm awake.

我起来了
I'm up...

我迟到了！
...and I'm Iate.

试听带
大卫塞维尔
Demo. Dave SeviIIe.

钥匙、包包
Keys. Bag.

裤子
Pants.

我要穿裤子，裤子很重要
I need pants. Pants are essentiaI.

克莱儿！
CIaire.

-大卫
-嘿
-Dave.
-Hey.

你最近好吗？
How's it going?

好久没看到你了
I haven't seen you since....

从你说不想再看到我到现在
WeII, since you said you never wanted
to see me again.

我想你照做了
So I guess it worked.

那天还真是够蠢的
What a fun day that was.

我猜猜看，你又迟到了
Let me guess.
You're Iate for something again.

-你还是老样子，大卫
-我听不懂你在说什么
-Same oId Dave.
-Not foIIowing you.

你很清楚的
一个整天无所事事的男人
You know,
the guy who's aIways fooIing around...

永远也无法认真面对一段关系
...who can't handIe
a serious reIationship.

那是以前的我
That was the oId Dave.

改天一起吃饭聊聊全新的我吧？
How about we get together,
taIk about the new Dave?

什么都别说，明晚，到我家
Tomorrow night. My pIace.

-我
-好耶！
-I....
-Great.

-不好吧？
-你看起来很美，克莱儿！
-No--
-You Iook good, CIaire.

我们在哪里？
Where are we?

————————————————————
太多了，放不下

Answer 2

为什么不是整个剧本

Answer 3

没有看过 真帮不了你 。。不好意思

Answer 4

不知到

Answer 5

你好，我有你想要的电影，点击我看看我简介，，试试鼠来宝