Question

请翻译一下这段日文 コンディション(・o・)

コンディション(・o・)

パーマをかけてからまだ5日…。

すでにかなりクルクルがなくなってきました(-"-;)

パーマが非常にかかりづらく、取れやすい髪质なのです。

おでこを出すようになり、気になるのはお肌の调子です。

今まで隠していた颜の3ぶんの1がむき出しになるのですし、
まゆ毛のお手入れもきちんとしなくては…(>_<)

今のところコンディションは良いようです(^_^)v

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 11月 2日, 2011年 at 08:49 午後

Answer 1

コンディション(・o・)
状态

パーマをかけてからまだ5日…。
烫完发才5天
すでにかなりクルクルがなくなってきました(-"-;)
卷卷已经少多了。
パーマが非常にかかりづらく、取れやすい髪质なのです。
我的发质很难烫发，很快就变直了。
おでこを出すようになり、気になるのはお肌の调子です。
额头露出来后皮肤的状态就很令人担心了
今まで隠していた颜の3ぶんの1がむき出しになるのですし、
以前遮住的额头（脸）三分之一都露出来了，
まゆ毛のお手入れもきちんとしなくては…(>_<)
睫毛也得好好修一下
今のところコンディションは良いようです(^_^)v
到目前为止状态还算不错

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 11月 2日, 2011年 at 08:49 午後

Answer 2

罗马音：konndeishonn，③调。名词。
1. 【英】condition ;条件。
2. 状况，情况。