Question

请哪位英译比较专业的朋友帮我翻译下。1.不要词典翻译 2.必须是专业翻译 3.语句流畅 多谢

夜郎故土，是南方丝绸之路的故道；
从古人类的家园到古代四大族系——氐羌、苗瑶、百越、百濮的迁徙与汇聚，以及历代汉族移民的进入。

Answer 1

Guizhou Province have been the Southern Silk Road. Originated with the ancient human homeland ,and then the four ancient ethnic minorities(Diqiang,Miaoyao,Baiyue and Baipu) gathered with the Han gradually immigrated.希望对您有用。

Answer 2

Ye Lang's hometown is on the ancient silk road.
From ancient human beings to the ancient four major minorities--Diqiang,Miaoyao,Baiyue and Baipu,as well as the later included Han.

Answer 3

At home, and is south of the silk road during;
Since ancient homes to ancient four of di qiang, neither-the,, and ethnic migration and convergence conditions, and the han Chinese immigrants to enter.