Question

求英语翻译。。专业的。在线翻译之类的试过了。不行的.很急急急急急急！！！！！！！！！

Base on request of pak ali ,here my transalatein english rekap of powerplan 2*135 Mwatt and also we need more little capacity of powerplan about 2*7 MWATT,please let me know if you have the spesification of pwerplan.

Answer 1

这是一份典型的 "aglish" 错别词多语法乱，但将就意思能理解。其中有两个关键单词有错，很难辨认 只能根据项目内容与意思推敲得出。错词："transalatein" 和 "rekap"。希望提问的朋友核对你的原文，若无误，请参阅我的翻译意思，你再做进一步的理解。可以追问。
Base on request of pak ali, here my transalatein English rekap of powerplan 2*135 Mwatt and also we need more little capacity of powerplan about 2*7 MWATT,please let me know if you have the spesification of pwerplan.
根据帕克阿里的要求，我英语翻译中有关两套135兆瓦电站，以及我们还需要些两套7兆瓦的电站。请告知我贵方是否有相关的电站技术要求。

Answer 2

按照白铝的要求，附上译成英文的发动机 2*135 Mwatt 的说明书，并且我们需要一种相对小容量的发动机，大概 2*7 MWATT，如果贵方有相关规格的发动机，请通知我们。

Answer 3

你这个是什么专业方面的？比如电气或计算机?这样有助于翻译

Answer 4

你的原文就有问题啊

追问

有些单词我找过的找不到，可是人家给我的就这样，我也不懂，能翻就尽量翻一点吧

追答

对对