Question

シークレット--UVERworld的 中日对照歌词

Answer 1

変装した君の隣を　奴が通り过ぎる
乔装了的你身边 他擦身而过
仆なら　どんな君も见つけられるのに
明明是我的话 不管你变成怎麼样 我也能察觉是你

割れた花瓶に生けた花　そんな风だね仆たち
我们就像摔破了的花瓶裹的插著的花朵
隣に君が居ても　心には居ないよ
你的人虽然在我身旁 但是心却不在
それさえも気づかないように　気にしないように
连这样也察觉不到 没有在意到地
祈って信じるのは苦手なスタイル
祈求著相信著是我不擅长的风格
シークレットこの想いは　谁にも触れられたくない
神秘的这份想念 不想像任何人触摸到
そこに键をかけ　少し歪んだ街の喧騒のせいかな
在心中锁上锁匙 少许是因为这歪曲的街道的嘈杂吧
何も闻こえない　辞めた方が良いとの仲间达の助言も
什麼都听不见 同伴们也不要多管闲事

今の彼と作り上げたもの　舍て切れずに
你跟现在的他一起做出来的事物 并没有完全舍弃掉
君は仆に逢いに来ている事も知ってる
但仍然来跟我相遇 我是清楚知道的
この恋は　そうさ横恋慕の爱さ
这段爱恋 是啊 根本就是横刀断爱
自业自得の运命　天罚
承受这咎由自取的命运 报应啊
报いを受ける覚悟は出来ている
开始有了自作自受的觉悟

シークレット二人の恋は　谁にも知られちゃいけない
这份神秘的二人的恋情 不可以给任何人知道
声を杀して　少し歪んだ街を
在这少许歪曲的街道偷偷摸摸
変装した君の隣を　彼が通り过ぎる
乔装了的你身边 他擦身而过
仆なら　どんな君も见つけられるのに
明明是我的话 不管你变成怎麼样 我也能察觉是你

恋のない日々の贫しさは辛いけれど
没有恋爱的日子的贫乏虽令人辛酸
爱のある日々の贫しさはなんか我慢出来る
在拥有爱情的日子的贫乏不知何解可以忍受
一瞬见えた晴れ间　それだけを焼き付けて
因为一瞬间给我看到的天晴 单是这样已能够令我深深印在脑子裹
濡れたまま　今日は天気良いね　って言うような
就像明明被雨淋到湿透了 但仍说著 今天天气真好呢

昙りきった空の　隙间の青だけ见つめて
乌云满布的天空 跟你仰望只有看到一小段缝隙的蓝色
この手离したくない　君を离したくない
不想松开这只手 不想你离开我身边

シークレット二人の恋は　谁にも知られちゃいけない
这份神秘的二人的恋情 不可以给任何人知道
声を杀して　少し歪んだ街を
在这少许歪曲的街道偷偷摸摸
変装した君の隣を　彼が通り过ぎる
乔装了的你身边 他擦身而过
仆なら　どんな君も见つけられるのに
明明是我的话 不管你变成怎麼样 我也能察觉是你
坛子里的歌词