Question

请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。

谢绝机器直译。

もの想い-阿部静江
いたずら书き-阿部静江
ベイビー・アイ・メイク・ア・モーション-LAZY
ニュアンスしましょ-香坂美雪
めぐり逢いロマンス-伊藤敏博
あの空は夏の中-守谷香
惚れてんねん-相乐晴子
ときめいて-西田光
はらほろひれはれ-早坂好惠
キミに本命申し上げます-早坂好惠
东京チャキチャキ気质-森川由加里
燃ゆる心あるかぎり-铃木康博

Answer 1

もの想い-阿部静江 忧思
いたずら书き-阿部静江 恶搞的涂鸦
ベイビー・アイ・メイク・ア・モーション 宝贝、我提议 LAZY的“Baby I make a motion”
ニュアンスしましょ-香坂美雪 给我细腻的感觉
めぐり逢いロマンス-伊藤敏博 邂逅的浪漫
あの空は夏の中-守谷香 天空在夏日里
惚れてんねん-相乐晴子 钟情
这是个大阪方言：私に惚れてんねん 看上了我。君に惚れてんねん对你有意思，要根据歌词
ときめいて-西田光 时来运转
はらほろひれはれ-早坂好惠 崩溃（或 沉沦 或啥，看歌词）
这个没汉字来做对应的。是肢体动作：双手抖晃着从上而下滑下来，
像落叶坠地似得，表达浑身无力，身心崩溃的情绪。
キミに本命申し上げます-早坂好惠 跟你说，我的最爱（是谁）
本命本来是用在赌场上押运气的词，广义的意思也用在政治、经济、恋爱等等，
“最看好谁”的意思。多个男友里面最看好的那一个，也叫“本命”
东京チャキチャキ気质-森川由加里 纯正东京气质
燃ゆる心あるかぎり-铃木康博 只要心在燃烧