Question

翻译，谢谢！

The relationship created hereby between SELLER and DISTRIBUTOR shall be solely that of seller and buyer. DISTRIBUTOR is not a partner, joint venture, employee, franchisee, agent or legal representative of SELLER or Subsidiaries for any purpose whatsoever and shall have no authority to incur, assume or create any warranty, liability or obligation, express or implied, in the name or on behalf of SELLER or Subidiaries. DISTRIBUTOR shall not describe itself as an agent of Seller or Subsidiaries and shall refrain from any act or omission which could cause a third party to believe the contrary. Under no circumstances shall DISTRIBUTOR use the name of SELLER or Subsidiaries as part of its corporate or business name, or in any other way unless the use has been expressly and specifically authorized in writing by SELLER.

Answer 1

在此之间关系的建立，经销商应仅仅是卖方和买方。经销商不是一个伙伴，合资企业，员工，加盟商，代理商或法人代表卖方或分公司为任何目的，无权招致，承担或设立任何担保，责任或义务，明示或暗示，在名义或代表卖方或subidiaries。经销商不得描述自己作为一个卖方的代理人或分公司，应避免任何行动或遗漏而造成三分之一人相信相反。在任何情况下经销商使用卖方姓名或子公司作为其公司或企业名称，或以任何其他方式使用，除非已经明确书面特别授权的卖方

Answer 2