Question

谁可以帮我翻译一下，很急！！！

This is the Symantec Mail Security program at host antispam.ports1961.com.I'm sorry to have to inform you that your message could notbe delivered to one or more recipients. It's attached below.For further assistance, please send mail to <postmaster>If you do so, please include this problem report. You candelete your own text from the attached returned message. The Symantec Mail Security program<hrxian@pcds.com.cn>: host mail.pcds.com.cn[192.168.1.14] said: 550 5.1.1 User unknown (in reply to RCPT TO command)

Answer 1

这是赛门铁克邮件安全程序在主机反垃圾邮件。ports1961。”。我感到抱歉必须告知你你的信息不能传送到一个或多个收件人。它附在下面。如需进一步的协助，请发送邮件到<邮政局长>如果你这样做，请包括这个问题报告。您可以删除您自己的文字从返回的消息的附件。赛门铁克邮件安全计划<hrxian@实现网。网>：主机实现邮件。”。中国[192.168.1.14]说：550集未知用户（在回答收到命令）

Answer 2

这个就是说你邮件没有发出去。我也遇到过这种情况。要么是对方邮箱地址有误，或者是对方邮箱系统供应商出了问题，要么是附件文件太大了。
你可以问问对方有没有其他邮箱，或者明天再试一下。