Question

求日语翻译。。。

今日までは一人で顽张ってきました。これからはあなたと一绪に仲良くやって行きましょう。あなたへ
最好是人工翻译哟，别用软件，我始终觉得那东西很傻。。。

Answer 1

至今为止，我（只有）一个人努力（打拼）。（但）从今以后，我（将）和（亲爱的）你一起同行（加油）。至亲爱的你。

注解：1、括号内的是为了补充让句子更加完整和有意境。2、日语中 あなた 一词既可以表示“你”，也可以表示“老公”或者“亲爱的”意思，所以在不知道你这句话的语境的时候，我就用了“亲爱的”这个意思，因为有时候其实关系很好的朋友之间也可以说“亲爱的”。3、最后那个 あなたへ ，我翻译成“至亲爱的你”，因为我觉得这句话其实可以对朋友说也可以对恋人说，所以，就看你自己的语境是在表白还是在和亲密好友一起憧憬未来。

PS：纯手打，纯人工，求采纳~~

Answer 2

现在为止我是一个人努力着，从今往后就让我和你一起亲密友好的走下去吧。给你的
emmm。。。感觉大概就这样吧

Answer 3

曾经是一个人，走到现在，今后的日子要和你携手一起度过。
给我亲爱的。

Answer 4

到现在为止我都是以个人努力过来的。从今往后就让我们成为伙伴一起走下去。给你的

Answer 5

到今天为止我一直是孤军奋战，从今往后我将和你互敬互爱共创未来。致亲爱的你。

Answer 6

今日までは一人で顽张ってきました。 一个人坚持努力到如今。
これからはあなたと一绪に仲良くやって行きましょう。从今以后我们一起好好的走下去吧。
あなたへ 写给你的