Question

告白英文

我想向一个人告白，但是直接说“我爱你”有太直接了，我想含蓄一点。
所以我想用一段英文来告白，不要直接说“I love you”，是人都知道只是我爱你的意思。

我想用这一段来告白，但是你们要把它翻译成英文的。

我很喜欢你，一直在关注你，以前，我很讨厌你，但是现在却喜欢上了你。
很奇怪吧？ 但是，我还是想说：“我喜欢你！” 也许是我不自量力吧！我配不上你，但是，我很想把我内心深处的话告诉你，我喜欢你！
急求，各位大侠，如果我满意的话，我会加悬赏到…………………………………………………………40的!俺是一个吝啬鬼，平时提问都是0~20悬赏的！ 今天不惜花“重金”来提问，希望你们能帮帮我！

Answer 1

I like you, has been concerned about you before, I hate you, but now in llke with you.
Very strange, right? However, I want to say: "I love you!" Maybe I'm overconfident now! I am good enough for you, but I would like to put my heart would tell you, I like you!
祝成功

Answer 2

I love you very much.i have kept a watchful eye on you for a long time. i hated you very much at first but now i fall in love with you.it's strange,ah? but i still want to say i love you.maybe i am over-confidient,i am not good enough for you.but i want to tell you the words in my heart,i love you!
希望楼主成功，加油！

追问

但是，我想说的是我喜欢你，并不是我爱你。你前后和中间写了我爱你，能把它换成我喜欢你吗？

追答

那就把I love you 换成 i like you 。

Answer 3

I like you very much, the focus has been on you, before, I hate you, but now I like you.Very strange? However, I still want to say:" I love you!" Maybe I was too big for her skin! I don't deserve you, but, I want to tell you my heart, I love you!