Question

求英语翻译、解释

前面称赞了一番佛罗伦萨的 Cammillo Trattoria餐厅之后，接着举例（作者去那吃的经历）说它如何好：
All were much in evidence at two meals during my last visit, with my husband, son, daughter-in-law and then 4-year-old granddaughter, the latter inspiring extraordinary attention from the staff. “You can have anything you want, Carina,” the waiter assured Anna.<孙女不是Carina吗，怎么又Anna了？>
Requesting the Italian menu instead of the English alternative, we happily ate our way through old favorites.<这个确切意思有点不懂ate our way through old favorites？>The starters included lusciously rich crostini (the warm bread slice topped with a mash of simmered chicken livers) and Tuscan fritto misto (below), a golden greaseless mixed fry of sweetbreads, brains, tiny meatballs and zucchini blossoms that give way to artichokes in season.<以上一大堆形容食物的话，看得云里雾里的，对这些很不熟悉，能稍微解释下就好了>
求翻译（有大意即可），尤其是以上< >号内的问题的答案
在线等！快点吧，我加分。
要么觉得麻烦只要回答我< >号里的问题也可以了。3个问题也不多啊。

Answer 1

Cammillo Trattoria的魅力，在上次我和丈夫、儿子、儿媳和孙女同来时吃的那两顿饭中展现无遗。那时我的小孙女才四岁，餐馆的工作人员都非常喜欢她。侍者逗她说：“如拍隐亲爱的，店里的食物你尽管吃吧。”<Carina是意大利语，相当于darling>
店里有特意为外国人准备的英文菜单，但我们要了意大利原文的，轻车熟路地点了喜欢的菜后便开始大快朵颐。<ate our way through old favorites就是尽情吃以前最爱的食物，这餐馆他们来好多次了，什么渣厅好吃已经很清楚了>前菜包括口感丰富的美味crostini（热面包片上放了鸡肝酱），托斯卡纳面拖鱼（放在crostini下面），炸贺慎得金黄又滤过油的牛胰脏、牛脑、小肉圆和南瓜花（这个没有正当季的洋蓟好吃）。<食物用百度搜搜都能找出来的>

Answer 2

我上次同丈夫、儿子、儿媳及4岁的孙女的游览过程中得两顿信闹饭就是很好的证据，小孙女受到了店员的特别关照“Carina，你可以吃任何想吃的东西”，服务员对Anna说（这里有可答滚能Anna是儿媳啊，因为小孩子听不太懂话，所以这句话，服务员对着小孩子说，但实际上是说给大人听，告诉大人不需要买单或者可以放心之类的。我是这样理解的，呵呵）

我们点了意大利菜，而不是英国财，我们以过去习惯的方式美滋滋的享用了菜肴。头盘（开胃菜）包括：香甜的酥脆面包（面包薄片上面盖着煮制得鸡清坦余肝泥）和托斯卡纳什锦炸物（描述如下）（或者说，综合炸物，日本料理比较常用这个名字），托斯卡纳什锦炸物是甜面包、（确定是brain？如果是，估计你也知道怎么翻译了，我不知道这个词还有其他什么意思）、小肉丸子和南瓜花（因为季节原因，南瓜花被换成了洋蓟）。

人工翻译 仅供参考

Answer 3

我之前拜访佛罗伦萨时, 曾在Cammillo Trattoria餐厅去过俩次,一切都棒极了,尤其是在第二次的时候我们受到了特别的款待,餐厅的员工亲切的对Anna说:" 甜心郑源,你想点什悉绝么都可以" (我的猜测是Carina是正式的名字,而Anna只是作者作为一个长辈对于自己外孙女的非常亲密的称呼)
我们没有吃英国菜而是点了一大堆意大利菜, 大家都吃得喊陆态很欢畅,尽管菜都不是往常喜欢吃的,开胃菜是美味的Crostini(热面包片,上面有炖鸡肝丝,下面是托斯卡冰淇淋沙拉), 还有金黄色的不含奶油的炸甜面包, 核桃(brain不懂是什么,我才是不是核桃阿,脑子也太恐怖料把),小的肉丸,西葫芦花(在菊芋之前成熟的一种植物)

Answer 4

所有的证据都在两顿饭我最后的一次访问中,用我的丈夫、儿子、儿媳还有四岁的孙女,然后,后者鼓舞人心的非凡的注意力从员工。“你能得到所镇族有你想要的东西指旅漏,深,"侍者向唯烂安娜意大利的请求,而不是英文菜单选择,我们高兴地吃了我们经过多年的最爱。我们通过吃老的最爱呢? >首发crostini包括lusciously丰富(温暖的面包片最后以麦芽的冷静鸡肝)和托斯卡纳fritto misto(下图),一个金色的greaseless混合炸的牛羊杂碎,大脑,小肉丸和夏南瓜花,给朝鲜蓟的季节。

追问

捣乱= =

追答

(*^__^*) 嘻嘻……