Question

mika 《kick ass》 的歌词翻译

We are youngWe are strongWe're not looking for where we belongWe're not coolWe are freeAnd we're running with blood on our kneesWe could rule the worldOn a silver platterFrom the wrong to the right lightTo an open streamWith a crash and burnWe could make it betterTurn it upside downJust you and meWe are the dreamNo other wayTo beWe are youngWe are strongWe're not looking for where we belongWe're not coolWe are freeAnd we're running with blood on our kneesI could change the worldI could make it betterKick it up and downTake a chance on meWhen you fake a smileAnd you think you're betterGonna put it downRip (?) it at your feetNo bridge to burnNowhere to turnFor meWe are youngWe are strongWe're not looking for where we belongWe're not coolWe are freeAnd we're running with blood on our kneesWhat do they know about us?Are they thinking of somebody else?Are they wondering what we might be?Are they thinking of you or of me?We are youngWe are strongWe're not looking for where we belongWe're not coolWe are freeAnd we're running with blood on our knees

Answer 1

歌名：Kick Ass
发行时间：1996-10-29
所属专辑：《Kick-Ass (Music From the Motion Picture)》
演唱：Redone,Mika
歌词：
We are young
我们都很年轻
We are strong
我们都很强壮
We're not looking for where we belong
我们却不愿寻找（呆在）属于我们的地方

We're not cool
我们并不酷
We are free
但我们很自由
And we're running with blood on our knees
我们奔跑着（尽管）膝盖流着血。

We could rule the world
我们可以统治这个世界
On a silver platter
在一个银盘子
From the wrong to the right light
从错误到正义的光芒
To an open stream
向着小溪

With a crash and burn
（有着摧毁和焚烧）我们失败过
We could make it better
我们可以做得更好
Turn it upside down
(把它翻个面)扭转乾坤
Just you and me
只需你和我

We are the dream
我们就是梦想
No other way
没有别的办法（别的路）
To be
可走

We are young
我们都很年轻
We are strong
我们都很强壮
We're not looking for where we belong
我们却不愿寻找属于我们的地方

We're not cool
我们并不酷
We are free
但我们很自由
And we're running with blood on our knees
我们奔跑着（尽管）膝盖流着血。

I could change the world
我可以改变这个世界
I could make it better
我可以做得更好
Kick it up and down
（踢的它上上下下）任我玩弄
Take a chance on me
给我个机会试试

When you fake a smile
当你假假的一笑
And you think you're better
然后你自我感觉不错
Gonna put it down
要把它放下
Rip it at your feet
撕碎它在你脚下
No bridge to burn
没桥可烧
Nowhere to turn
无路可走
For me
对我来说

We are young
我们都很年轻
We are strong
我们都很强壮
We're not looking for where we belong
我们却不愿寻找（呆在）属于我们的地方

We're not cool
我们并不酷
We are free
但我们很自由
And we're running with blood on our knees
我们奔跑着（尽管）膝盖流着血。

What do they know about us?
他们对我们了解多少？
Are they thinking of somebody else?
他们在想其他人吗？
Are they wondering what we might be?
他们好奇我们是什么人么
Are they thinking of you or of me?
他们在想你或我么？

We are young
我们都很年轻
We are strong
我们都很强壮
We're not looking for where we belong

We're not cool
我们并不酷
We are free
但我们很自由
And we're running with blood on our knees
我们奔跑着（尽管）膝盖流着血。

Answer 2

我们youngWe是strongWe并不是要寻找在我们belongWe不coolWe是freeAnd我们血流成河能在我们的kneesWe统治worldOn银platterFrom错误正确的lightTo开放的streamWith撞车和burnWe betterTurn它反过来会使你和meWe downJust是dreamNo其他证据beWe是youngWe是strongWe并不是要寻找在我们belongWe不coolWe是freeAnd我们血流成河,可能会改变我们kneesI[38]能betterKick起来,downTake一个机会,对meWhen你假装smileAnd你认为你betterGonna把它downRip(?)在你feetNo桥梁,是turnFor meWe burnNowhere youngWe是strongWe并不是要寻找在我们belongWe不coolWe freeAnd是我们在我们的kneesWhat血流成河他们知道我们公司的? 他们考虑别人吗?他们想知道我们会是什么?他们在想,你们和我的呢?我们youngWe是strongWe并不是要寻找在我们belongWe不coolWe是freeAnd我们血流成河放在我们的膝盖上

Answer 3

维阿痒 维阿死状
维纳 录个复位微米狼
维纳酷 维阿福瑞

安瑞rua你谷歌阿拉米

威客入了rua昂

安乐死了付巴拉
夫么王图了拉嗨

吐了油帮死骏
维阿卡虚棒

威客美课巴郎

这么拉斯党
决死有玩米
维阿色骏
NO啊色味 吐逼

维阿痒 维阿死状
维纳 录个复位微米狼
维纳酷 维阿福瑞

安瑞rua你谷歌阿拉米

安乐决死王昂
安可没课贝朗
KiKi狼狈激昂
即刻jan苏米
威的饭克司马呀
俺的三Q班啦
古德颇为党
屁啦缆车费
NO波尾需党
NO矮波特 蜂蜜

维阿痒 维阿死状
维纳 录个复位微米狼
维纳酷 维阿福瑞

安瑞rua你谷歌阿拉米

维阿痒 维阿死状
维纳 录个复位微米狼
维纳酷 维阿福瑞

安瑞rua你谷歌阿拉米

rua你ci狗瑞绑乐死
啊色三个NO送帮里也诶
桑类王吐润王瑞妈逼
阿里翻个拉表rua夫咪

维阿痒 维阿死状
维纳 录个复位微米狼
维纳酷 维阿福瑞

安瑞rua你谷歌阿拉米

维阿痒 维阿死状
维纳 录个复位微米狼
维纳酷 维阿福瑞

安瑞rua你谷歌阿拉米

维阿痒 维阿死状
维纳 录个复位微米狼
维纳酷 维阿福瑞

安瑞rua你谷歌阿拉米

维阿痒 维阿死状
维纳 录个复位微米狼
维纳酷 维阿福瑞

我遍这些歌词用了很长时间的 赞一下散 我也不容易的啊