Question

日语：翻译两句日常交际用语

1）请你让一下；
2）请你们让一下.
上面两句的意思都指：你（们）让一下路，谢谢。

Answer 1

日语里很少用「你」「我」这样的代名词。所以「请你让一下」和「请你们让一下.」都不必要要「你」「你们」
可以说: 请让一下 就可以了。
1 すみません、譲（ゆず）ってくれませんか？
　　　2　すみません、譲（ゆず）って顶（いただ）きませんか？

追问

怎么读呢？能标注下中文吗？

追答

1すみません、譲（ゆず）ってくれませんか？
苏米马森, 优族(促音,停顿一下) 逮苦累马森嘎?

2　すみません、譲（ゆず）って顶（いただ）きませんか？
苏米马森, 优族(促音,停顿一下) 逮以它大ki马森嘎?

Answer 2

1 すみません、譲（ゆず）ってくれませんか？
死米妈赛嗯，幼资（停一下）太苦来妈赛嗯卡
2　すみません、譲（ゆず）って顶（いただ）きませんか？
死米妈赛嗯，幼资（停一下）太以他打ki妈赛嗯卡嘎

Answer 3

いただきたい。
置いてくださいましょう