Question

用西班牙语如何说“您好,你能告诉我这个什么意思吗,谢谢”

Answer 1

你好~根据你所说的情况，在西语中有三种基本的表达方法：
第一种：现在时（puede是poder的现在时人称代词"您"的变位）
Hola,¿puede decirme qué signifiga esto,por favor?

第二种：条件式，婉转表达陈述式现在时，这种用法类似于英语里的should和could的用法，用来表达一种婉转客气的语气（podría是poder的条件式人称代词"您"的变位）
Hola,¿podría decirme qué signifiga esto,por favor?

第三种：过去未完成时表客气的语气（podía是poder的过去未完成时人称代词"您"的变位）
Hola,¿me podía decir qué significa esto,por favor?

如果你是问一个年纪和你差不多的人问题，建议你用第一种用法，这是最普遍的问法，
如果是问一个辈分比你大很多的人问题，那么建议你用第二种用法，语气更加委婉和礼貌，
一般在问问题的时候我们会说por favor(相当于英语的please)，等回答完了再说谢谢（gracias）

如果有不懂得可以再问我，满意请采纳。

Answer 2

建议manmanhuxi1，很详尽了。

Answer 3

Hola, me puede decir qué significa esto, gracias. "

Answer 4

hola，puede decirme que significa esto？Gracias。

Answer 5

hola，me puede usted decir lo que significa esto, se lo agradezco. 一般提问后不加 谢谢 ，而是加 请。即 por favor？