Question

My bloody valentine的歌词翻译

TaTa Young的

Answer 1

Tata young-My Bloody Valentine 中文歌词

My valentine running rings around me 你的爱紧紧包围着我
Hanging by a thread but we're loosening, loosening 但我们已渐行渐远
The sparks are flyin' not the type that we need 我和你不断地争吵
Bringing a fire that is burning me, burning me 就像火焰般燃烧折磨着我

I know
Nobody said that it'd be easy 继续下去很艰辛
I hoped
That we could find a way make a way 我们一定能找到办法
but you don't
You don't prioritize me 你从来就不先考虑我（的感受）
How I'm s'posed to believe 让我怎么相信
Your games will ever change,ever change 你的做法从未改变

It's such a dirty mess
Imperfect at its best 混乱来的正是时候
But it's my love my, love my, bloody valentine 亲爱的，亲爱的，我的情人啊
Sometimes i wanna leave 当我想离开的时候
But then i want you next to me 还是希望你能在身边
My love my, love my, bloody valentine 亲爱的，亲爱的，我的情人啊
Maybe i should but still i just can't walk away 也许我真该离开你但我就是做不到
Try to convince me once again that i should stay 再一次说服我，让我留下吧
Through all the brokenness This bleeding heart must confess 一次次的伤心，让心灵滴血不止
I love my love my bloody valentine 亲爱的，亲爱的，我的情人啊

I open doors but you close them on me 为你铺好台阶，你却不愿下
I'm compromising won't you show the same, help the change 为何你不能和我一样做出让步呢
You're phone is ringing it's a Shorty, so tell me 你电话响了，告诉我
What's her name, how'd she get your number 打给你的哪个女孩叫什么，她怎么有你的号码？
Don't try to be playin' me 别想糊弄我

Cause i know
Before you even say anything 在你开口解释前我就知道（你是否说谎）
But i hoped
You wouldn't lie to me, don't lie to me 但我仍希望你不会欺骗我，不要骗我
You know
That we've been here before 我们心理都清楚发生过什么
Oh don't patronize. don't feed me lines 别再假装你的关怀，别说鬼话敷衍我
Just change your ways, yeah make it right 改变你的方式，让一切好起来

Answer 2

my valentine drawing rings around me我身边的情人拉环
hanging by a thread but we're loosing loosing摇摇欲坠，但我们也失去了松动
the sparks were flying the type that we need飘扬着的火花，我们需要的类型
bringing a fire that is burning me burning me引来大火，那是我在燃烧
(i know) nobody said that it'll be easy（我知道）没有人说会很容易
(my heart) that we could find a way make a way（我的心），我们可以找到一个方法用一种方式
but you don't you don't ........ me 但你不你不........我
how am i suppose to feel that things wil ever change我该怎样让自己认为那些事情会改变？
ever change...it's such a dirty mess so perfect that it's best曾会改变... ...它是这样肮脏混乱却又如此完美，它是最好的
but it's my love my blood my bloody valentine但它是我的爱我的血我的血腥情人节
sometimes i wanna leave but then i watch you next to me有时候我想离开，但我看着你在我身边
my blood my love my bloody valentine我的爱我的血我的血腥情人节
maybe i should but i can't just walk away也许我应该，但我不能一走了之
you tried to convince me once again that i should stay你试图说服我应该再次留下
through all the brokeness but my bleeding heart must confess经过所有的伤害，我流血的心必须承认
i love my love my bloody valentine我爱我的爱我的血色情人节
love my love my i still love my (bloody valentine)爱我的爱还爱我的（血腥情人节）
i opened doors but you closed them on me我打开门，但你在我面前紧闭他们
i'm comprimising won't you show the same look the change我很压抑，我想我不会看你表现出同样的变化
you show this ring for some shorty but that ain't me你送你最爱的人项链，但那人不是我
what's her name? how did she getcha number? 她叫什么名字？她第几个到来？
don't try to be playing me不要尝试玩我
(cuz i'll know) before you ever say anything（我知道）在你说出一切之前
(but i hope) you wouldn't lie to me don't lie to me（但我希望）你不会骗我不要骗我
you know that we've been here before 你知道，我们以前来过这里
don't patronize don't leave me lying 不要施舍，不要留我一个人躺在这里
just change your ways make it right只是改变自己的行为作出正确的决定
it's such a dirty mess so perfect that it's best它是这样肮脏混乱却又如此完美，它是最好的
but it's my love my blood my bloody valentine但它是我的爱我的血我的血腥情人节
sometimes i wanna leave but then i watch you next to me有时候我想离开，但我看着你在我身边
my blood my love my bloody valentine我的爱我的血我的血腥情人节
maybe i should but i can't just walk away也许我应该，但我不能一走了之
you tried to convince me once agian that i should stay你试图说服我应该再次留下
through all the brokeness but my bleeding heart must 经过所有的伤害，我流血的心必须承认
confess i love my love my bloody valentine我承认我的爱我的血腥情人节
i still love my love love my love my bloody valentine. 我仍旧爱我的爱，爱我的血腥情人节

Answer 3

塔塔年轻——我的血腥的情人
我爱我的爱
我仍然爱我的爱我
我的情人拉环
危在旦夕,但我们放松放松
火花飞的类型,我们所需要的
把火燃烧是我燃烧
(我知道没有人说它将会很容易
(我的心),我们能找到一种方法使”的一种方式
但是你不优先考虑
我想相信吗
你的游戏会有所改变
改变……
这真是一个肮脏的混乱,最好是如此完美
但这是我爱我的血我那该死的情人
有时候我想离开
然后我看到你在我旁边
我爱我的血血液的情人
也许我应该,但是我不能离开
你想说服我再一次,我应该留下来
通过所有的brokeness,但我必须承认的心肠
我爱我的爱我的血腥的情人
我爱我的爱
我仍然爱我的(血腥的情人节)。
我打开门,但你对我闭上了眼睛
我妥协,你会不会也有相同的看发生了变化
你给这枚戒指,那么,告诉我一些矮子
她叫什么?她怎么getcha号码吗?
不要试图让我上场
(因为我就知道)之前就说不出话来
(但是我希望你不会骗我不要对我撒谎
(你知道:我们以前来过这里
别光顾别离开我撒谎
就改变你的作为,使它的权利
这真是一个肮脏的混乱,最好是如此完美
但这是我爱我的血我那该死的情人
有时候我想离开
然后我看到你在我旁边
我爱我的血血液的情人
也许我应该,但是我不能离开
你想说服我再一次,我应该留下来
通过所有的brokeness,但我必须承认的心肠
我爱我的爱我的血腥的情人
我爱我的爱
我仍然爱我的(血腥的情人节)。
我爱我的爱
我仍然爱我的(血腥的情人节)。
这真是一个肮脏的混乱,最好是如此完美
但这是我爱我的血我那该死的情人
有时候我想离开
然后我看到你在我旁边
我爱我的血血液的情人
也许我应该,但是我不能离开
你想说服我再一次,我应该留下来
通过所有的brokeness,但我必须承认的心肠
我爱我的爱我的血腥的情人