Question

请英语高手帮忙翻译下

1、I know I'm gonna see you again

But promise me that you won't forget

Cause as long as you remember

A part of us will be together

So even when you're fast asleep

Look for me inside your dreams

Keep believing in what we're sharing

And even when I'm not there to tell you

2、Best believe I'm thinking of you

But wherever I may be

Tomorrow Morring I Have To Leave

If you wanna know

you'll Never Be Too Far From Me

I'll,I'll miss you forever Any time that I can't be where you are.
还会追加分数，麻烦了，谢谢。

Answer 1

1、I know I'm gonna see you again
我知道我将会再见到你
But promise me that you won't forget
但承诺我，你不会把我忘了
Cause as long as you remember
因为只要是你能记得
A part of us will be together
我们之间的部分将会相聚
So even when you're fast asleep
即使是当你熟睡的时候
Look for me inside your dreams
务必要在梦里找寻我
Keep believing in what we're sharing
一定要坚信我们所共同分享的
And even when I'm not there to tell you
即使当我不在你身边对你述说

2、Best believe I'm thinking of you
请相信我正想着你
But wherever I may be
但我将会在哪里呢
Tomorrow Morring I Have To Leave
明天一早我就得启程离开
If you wanna know
如果你想知道的话
you'll Never Be Too Far From Me
你将永远不会离我太遥远
I'll,I'll miss you forever Any time that I can't be where you are.
我将会，我虽不在你身边但将永远时时刻刻地想念着你

Answer 2

1. I know I'm gonna see you again
我知道我还会再见到你
But promise me that you won't forget
但是请答应我，你不要忘记我
Cause as long as you remember
因为只要你记得
A part of us will be together
我们的一部分就会在一起
So even when you're fast asleep
所以即使在你熟睡的时候
Look for me inside your dreams
也要在梦里将我找寻
Keep believing in what we're sharing
永远相信我们分享的一切
And even when I'm not there to tell you
甚至当我不能时刻告诉你提醒你的时候

2、Best believe I'm thinking of you
最好相信我在想着你
But wherever I may be
无论我身在何地
Tomorrow Morring I Have To Leave
明天清晨我将被迫离去
If you wanna know
如果你想知道
you'll Never Be Too Far From Me
你将永远不会远离我
I'll,I'll miss you forever Any time that I can't be where you are.
我会永远想你，每当我不能和你在一起的时候。

Answer 3

意译为主

1、我知道我还会去找你
但是请你记着我
因为
只要你还记得我
我们就会在一起
即使在你入睡时
也请你在梦中找寻我
要坚信我们所共同拥有的
即使我无法在你身旁告诉你这一切

2、请坚信
无论身处何地，我都在想着你
明天我将远行
但是如果你想知道
我会告诉你我永远不会远离你
当我不在你的身旁时
我一定一定会永远思念你

Answer 4

1、我知道我将再见到你
但答应我你不会忘记
因为只要你记得
我们的一部分还在一起
所以即使你很快入睡
你也会在梦中找到我（英文应该是find啊）
一直相信我们所分享的
虽然我没有在那里告诉你
2、相信我在想着你
无论我在哪里
明天早上我得离开
如果你想知道
你永远不会离我很远
我会 我会永远想你
无论何时，无论任何我不能跟你在一起的地方

Answer 5

1.我知道我要再次遇见你
但请答应我你不会忘记
因为只要你记得
我们共同的经历就会永远在一起
所以即使你很快睡去
也会在梦中找到我
相信我们所共有的一切
即使我不在你耳边亲口告诉你

2.最好记得我时刻在想你
但不论我可能在哪
明天我必须离开
如果你想知道
你永远不会离我很遥远
我会随时随地永远想你，虽然我不会陪伴你

majiaxing787疑似软件翻译……