Question

求恩雅的一首叫Marble halls的歌词，有中文翻译更好！先谢谢了！

Answer 1

Enya: Marble Halls

I dreamt I dwelt in marble halls
我梦见我居住在大理石厅
with vassals and serfs at my side,
身边簇拥着一群仆从和奴隶
and of all who assembled within those walls
对镶在墙上画里的所有人来说
that I was the hope and the pride.
我是她们的希望和骄傲
I had riches all too great to count
我有数不尽的财富
and a high ancestral name.
以及高贵的世袭姓氏
But I also dreamt which pleased me most
但梦中最让我快乐的是
that you loved me still the same,
你依然那样爱我
that you loved me
你爱我
you loved me still the same,
你依然那样爱我
that you loved me
你爱我
you loved me still the same.
你依然那样爱我　
I dreamt that suitors sought my hand,
我梦见求婚者祈求我的
that knights upon bended knee
骑士们为之屈膝的手，
and with vows no maidens heart could withstand,
并诉说着让少女们怦然心动的誓言
they pledged their faith to me.
他们宣誓对我效忠
And I dreamt that one of that noble host
我还梦见一位贵族
came forth my hand to claim.
来到面前向我求爱
But I also dreamt which charmed me most
但梦中最让我心动的是
that you loved me still the same
你依然那样爱我
that you loved me
你爱我
you loved me still the same,
你依然那样爱我
that you loved me
你爱我
you loved me still the same.
你依然那样爱我

Answer 2

阿尔佛雷德 bunn
我作了我在大理石大厅里居住了
诸候和农奴在我的边，
在那些墙壁之内聚集的并且所有
我是希望和自豪感。
我有财宝太伟大的全部以至于不能计数和一个高祖先名字。
但是我也作梦最取悦我您仍然爱我同样，
您爱我您仍然爱我同样，
您爱我您仍然爱我同样。
我作梦请愿者寻找了我的手，
那授以爵位在弯曲的膝盖并且与誓愿心脏可能承受的未婚，
他们没有承诺他们的信念给我。
并且我作了那一个那个高尚的主人来了要求的我的手。
但是我也作梦最迷住我您仍然爱我同样您爱我您仍然爱我同样，
您爱我您仍然爱我同样。