Question

日语初级语法问题（N4）

有些东西太久没看搞不清楚了，问题比较多...第一：くらい和ぐらい1、ここから駅まで1キロメートルくらいです。2、このパソコンはいくらでしたか。だいたい20万円ぐらいです这里的くらい和ぐらい 可以替换吗？为什么？ 第二：一句话的翻译(去新宿看了电影）新宿へ映画を见ました。新宿へ映画を见に行きました。翻译这两种都对不？如果不对，请说明。 第三：量词问题とりあえず生ビールを三つお愿いします。这里为什么不使用“三杯”，又或者说两者都可以用，为什么？ 第四：速达で出してください。出し是几类动词？ 第五：これから什么意思？ 第六：この部屋に入ってはいけませんか。 家に帰ってもいいですか。这里的助词都用に，可以换成へ吗？这里的に是什么用法？表目的？ 第七：单词问题温かい、暖かい的意思都是温暖，如何区分用法 第八：语法问题动词て形+います除了有正在进行时的意义外，“还有表示动作结束后留下的结果状态”这句话怎么理解？什么事还有表示动作结束后留下的结果状态？我举个例子：森さんは车を持っています。这句结果状态哪里看出？或者这句：小野你已经结婚了吗？翻译是：小野さんはもう结婚していますか。为什么不是写成：小野さんはもう结婚した下か。原因。 日语N4以上者回答，乱答不采纳，谢谢！满意追加100分。      

Answer 1

.第一：くらい和ぐらい、这里的くらい和ぐらい可以替换 ，习惯问题
第二：新宿へ映画を见ました。不对。 改成 新宿へ行って映画を见ました。就可以
新宿へ映画を见に行きました。正确
第三：两者都可以用，三つ比较常用
第四：出す是五段动词
第五：これから 是【今后，从此】 的意思
第六：可以换成へ，这里的に是表示方向
第七：温かい 是身体部位触及后感到的温度、
暖かい 是气温 。 汉字不一样
第八：表示 结婚一事已经完成，但结婚后的婚姻状态仍在持续

Answer 2

1.くらい和ぐらい是可以互换的，都是表示大约、大概的意思，只是一个浊音，一个清音罢了
2.2个意思也都对。只是后面的 见に行く 语气上带有一定的目的性，给人去新宿就是看电影的感觉。不过也可以理解为不带目的性，单单理解为复合动词，2个动作的叠加，而且日本很常用这种复合动词。
3.生ビール 就是咱们所说的扎啤，使用杯子盛的，习惯用量词“几个，几个”，“杯”也常用，
比如ビール1杯：一杯啤酒.所以两者都可用。
4.出し的辞书型是出す属于五段动词。
5.こらから：从现在起，从此，今后，以。。为基础等意。
比如：こらから出かけるところだ。我正要出门。
6.这里的に表示动作的落脚点，前面的句子“进入”房屋，不可以换成へ，后面的句子回家可以换，因为是表示方向，方向是家。后句换后，意思是一致的。
7.温暖，あたたかい既可以写作暖かい又可以写作温かい，意思也完全相同，无需区分，随习惯些就可以。就像寂寞さびしい既可以写作寂しい又可以写作淋しい。
8.车を持っています。这句话是说 小森自己有车 对吧，而且这个车“一直”属于小森，这就是
“拥有”这个状态的持续。而不会翻译成小森正在拿着车，对吧~~
小野さんはもう结婚していますか。因为小野结婚了，并且一直过着婚姻生活，这个是婚姻状态的持续，如果用した，则会让人感觉是 小野结过婚，现在又离婚，是单身了。

以上，不理解的地方可以追问

Answer 3

1.二者是等同的。くらい和ぐらい事实上是一样的，加不加浊音，要看前面加的是什么。
2.第一个句子不对。へ超市方向，如要使用，句子后面应该有相应的动作，即如第二个句子中多出的“いく”。如只是表示地方，第一个句子中的へ应该改成で，可相应的句子意思也将出现变化，即变成“在新宿看了电影”。
3.你可以留意一下，日本人在点餐时，一般都是用“一つ、二つ（一个、两个）”之类来数，不涉及物品的相对应量词。
4.“出す”是五段动词。
5.“今后/从今往后”的意思。
6.从语用角度来看，用へ应该是没问题的，但一般更习惯用に。而に在这里表示的是“具体位置/方位/落脚点”。
7.二者没什么太大的区别，一般不需要区分，硬要说什么地方不同的话，也就是前者一般多使用在看得见摸得着的事物，如:温かい水；后者则多用在看不见摸不着的事物，如:暖かい天気。
8.举个例子来说，如用你所给出的例句分析的话，主语“小森”对宾语“车”发出的动作是“持つ”，而因句型“ている”表示“动作结束后留下的结果状态”，动作“持つ”结束后，留下的状态，即“小森”现在的状态是“车を持つ人（有车的人）”。
句子“小野さんはもう结婚したか”虽然翻译过来，意思与前一句子相同，但前一句子有“状态一直持续”的意思，而这一句子则没有，也就是说“小野已婚”的状态，之后可能会有所变化。

Answer 4

くらい和ぐらい是一样的。可以互换。
第二翻译这两种都对。第三两者都可以用，日本人多用“三杯”。第四：出し是1类动词. 第五：これから：现在开始。
第六：第一个に不能换，第二个可以。
第七：温かい表喝的东西、暖かい表天气。第八：森さん他拥有车是一种买后到现在的状态。如果写成小野さんはもう结婚した下か。的话只是说结婚那动作做完的一瞬间，而小野さんはもう结婚していますか。的意思是你现在时结婚了的状态了吗？
希望能帮你清楚一些。我也是学日文的，可以的话以后多多交流。

Answer 5

くらい和ぐらい 一样的。