我爱雨夜花罗马音歌词

有网友能把she的我爱雨夜花从台语(即闽南语)翻成罗马音版的吗?速度快的加分~请不要抄袭其他的答案,那些我都不觉得合格... 有网友能把she的我爱雨夜花从台语(即闽南语)翻成罗马音版的吗?速度快的加分~请不要抄袭其他的答案,那些我都不觉得合格 展开
 我来答
xdzxbwb
2011-11-15 · TA获得超过115个赞
知道答主
回答量:59
采纳率:0%
帮助的人:29.6万
展开全部

彼条菅芒比人高的路 (hit tiao kuan  mang pi lang koain e l)

弯弯曲曲通到山脚 (uan uan khiao khiao thong kao suan kha)

山脚有一个庄 (suan  kha u chit e chng)

阿公就住置彼 (a kong tio tua ti hiah)

青味青味的竹林 (chhin bi chhin bi e tek lan)

常常拢嘛随风底唱歌 (siong siong long ma sui hong te chhiun kua)

咪嗦啦 咪嗦啦 (mi so la mi so la)

不知影圆仔花 (m chai ian in an hue)

为什麼四季拢嘛咧开满山 (ui siam mi si kui long ma le kui man suan)

甘讲这有世外桃源 (kam kong chit u se goa tho guan)

的土跟天堂来的沙 (e t kap thian tong lai e sua)

旧柪旧柪的厝瓦 (ku au ku au e chhu hia)

一直保护阿公阿嬷 (i tit po h a kong a ma)

阿公自己改编的歌 (a kong ka ki kai pian e gua)

伊唱乎我听 (i chhiun h goa tian)

这条歌陪我到大汉 (chit tiao kua poe goa kau doa han)

常常哼著伊唱也唱袂煞 (dia dia hain tio i chhiun a chhiun boe soa)

希望你同款会冻睛足听 (hi bang li kang khuan e dang chim chok tian)

爱珍惜 这个声 (ai tin sio chit e sian)

这条歌陪我一直到大汉 (chit tiao kua it tit poe goa kau doa han)

常常哼著伊唱也唱袂煞 (dia dia hain tio i chhiun a chhiun boe soa)

虽然讲世界不时在变化 (sui jian kong se kai put si te pian hua)

嘛是爱这条歌 (ma si ai chit tiao koa)

袂娶某 袂娶某 (be chhoa b be chhoa b) *雨夜花~ (u ia hoe) *

娶到一个呆大抠 (chhoa tio chit ge tai toa kho)

脖子黑黑 目睛凸凸 (am kun    bak chiu t t)

亲像火车烟囱管 (chin chiun he chhia ian tang koan)

袂娶某 袂娶某 (be chhoa b be chhoa b) *雨夜花~ (u ia hoe)*

娶到一个呆大抠 (chhoa tio chit ge tai toa kho)

脖子黑黑 目睛凸凸 (am kun    bak chiu t t)

亲像火车烟囱管 (chin chiun he chhia ian tang koan)

逐次返到这个所在 (tak bai tng kao chit e s chai)

我习惯脱赤脚 (goa sip koan thng chia kha)

脱赤脚哪走哪迄逃置底 (teng jia ka na gia na qi tou ei di)

软软土的田岸 (lng lng t e chhan huan)

蝴蝶蝴蝶 翩翩飞阿 (  tiap   tiap phian phian pe a)

飞飞阿飞 引我想欲抓   (be be a be sian goa siun be lia)

这藏有我囝仔时存的笑声 (chit chong u goa gin a si chun e chhio sian)

大树边的一条溪 (toa chhiu pian e chit tiao khoe)

流流流过陡陡的山壁 (lao lao lao ke kia kia e soan pia)

溪冻水也清照著天照著 (khoe tang chui a chhing chio tio thin chio tio)

白云哪像水镜 (peh hun na chhiun sui kian)

钓几尾啊 没鱼嘛有虾 (tio gui be a bo hi ma u he)

起火烤烤来吃 (khi he hang hang lai chia)

哪吃哪换阿嬷 (na chia na oan a ma)

scosper
2011-11-05
知道答主
回答量:91
采纳率:100%
帮助的人:39.6万
展开全部
第一段:
hit tiao guan long bi lang lei dang wo kiao kiao gao shua ka
shua ka lun ji ei zen a gong bui ba ei hia
a qie bi qie bi ye kian ma de lun-ma zui lun bei cui gua
mi so la mi so la
men zai ya yi ya hui zun si gui lun ma gui wa shua(gen ga gua)
leng shua tou hi leng ta tou ka teng leng ta ei shua
gu a gu a bei su hia(su hia)tua ho a gong a ma
a gong gai ji gai bei ei gua a qiu gei wo tia(a qiu gei wo tia)
副歌:
ji tiao gua pei wa tiang tua han
tia tia hai tio ni qiu ya qiu bei shua
ki lang li gang gang ei dang jin zui tia
ai di xio ji ei xia
ji tiao gua tui wa yi ti tuan ta han
tia tia hai tio ni qiu ya qiu bei shua
sui ran gong xie gai gu xi dei bian hua
mo xi ai ji tiao gua
第二段:
teng a long a za wei zou gia leng tua ko(lu lu lia wei wu ya wei)
tuan gan o o ma ji tio ho jin zui hui jia yin dang gong wa
teng zhua ho hei za bo zui tia bui tia kuo(lu lu lia wei wu dia wei)
tuan gan o o ma ji tio ho jin zui hui jia yin dang guo
第三段:
gong gai zei dei song song xi guan zen jia ga(zen jia ga)
zen jia le giao le zei bo lin ling ling ke wei sang ka
o diap o diap yin ding bui yi bui bui ya bui wa xiong bui dia jia zen muen wang en a xi zhun yi jiu xia
ai tua qiu gang ei qing tiao ai ya wen wa gia gia ei shua
ei shua kei dang zui gia xin jiu xin jiu bin na jiu zui gia(na jiu gui gia)
mo hin mo hai ki hui han ni hui jia
yi ya jia na bo a ma zui gua han wo tia(han wo tia)
副歌:
ji tiao gua pei wa tiang tua han
tia tia hai tio ni qiu ya qiu bei shua
ki lang li gang gang ei dang jin zui tia
ai di xio ji ei xia
ji tiao gua tui wa yi ti tuan ta han
tia tia hai tio ni qiu ya qiu bei shua
sui ran gong xie gai gu xi dei bian hua(gu xi dei bian hua)
mo xi ai ji tiao gua
第四段:
wen lai di yin nie mi ga
la cou bou bi gi ya
wu la wu zhu you ei luan la
wun diao wu ji ga
gei shua long tia bei bu au an pai(wa woo lai)
xie tio xi yin ki dei mi gai(ki dei mi gai)
副歌:
ji tiao gua pei wa tiang tua han
tia tia hai tio ni qiu ya qiu bei shua
ki lang li gang gang ei dang jin zui tia
ai di xio ji ei xia
ji tiao gua tui wa yi ti tuan ta han
tia tia hai tio ni qiu ya qiu bei shua
sui ran gong xie gai gu xi dei bian hua
mo xi ai ji tiao gua
最后
rap:
hit tiao guan long bi lang lei dang wo kiao kiao gao shua ka
shua ka lun ji ei zen a gong bui ba ei hia
a qie bi qie bi ye kian ma de lun-ma zui lun bei cui gua
mi so la mi so la
men zai ya yi ya hui zun si gui lun ma gui wa shua(gen ga gua)
leng shua tou hi leng ta tou ka teng leng ta ei shua
gu a gu a bei su hia(su hia)tua ho a gong a ma
a gong gai ji gai bei ei gua a qiu gei wo tia(a qiu gei wo tia)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式