Question

什么是阿弥陀佛？

Answer 1

阿弥陀佛，出自《佛说阿弥陀经》和《佛说无量寿经》。就是另外一个星球上的佛祖，这个星球距离地球西方（按照佛陀说法的时间就是3000多年前地球的西方）十万万亿个银河系的距离，佛经称之为“西方极乐世界”或“西方极乐净土”，“阿弥陀佛”名字用现代话来理解，可以翻译成“无量光、无量寿”。

Answer 2

阿弥陀佛是梵语Amitabha的音译。
中国汉语在古代的语音和现代的语音差别很大。比如往生咒中第一句：
南无阿弥多婆夜
是梵语namo
amitabhaya的音译，如果用唐时的汉语语音来念，应该是
那莫阿弥达巴呀（na
mo
a
mi
da
ba
ya)
（这个和梵语音比较接近）
而现在按照现代汉语语音去读“南无阿弥多婆夜”（na
mo
a
mi
duo
po
ye)
这个就差得比较远了。
据此推理，古代“阿弥陀佛”最初是读“阿弥达巴”（a
mi
ta
ba）的。但是现在如果在汉传佛教中读这个音，可能会因发音不符合主流而认为是错的。而因为藏语是拼音文字，可能语音变化小一些，所以藏传佛教的阿弥陀佛的读音就比较接近梵语。
不过一些祖师大德说这个发音的准确与否并不是特别重要，主要还是信心和行持的工夫。相信大多数净土宗修行者念的都是a
mi
tuo
fo