Question

求 arashi 虹のカケラ的歌词 翻译成中文 多谢多谢

作曲︰Carl Utbult｜Chris Meyer｜Taisho
作词︰Osami｜Octobar

歌词

いくつものカラー
とけ合えばひとつ この世界中で…

仆らは虹のカケラ that’s for sure
それぞれの色持ってる that’s for sure

そっと君が笑えば ふっと素直になれた
そんな些细なことで きっと世界は回る
絵に描いたように 君を彩って

いくつものカラー とけ合えばひとつ この世界中で
それぞれの爱 分け合えば光る 手の中の未来を

仆らの旅は続く that’s for sure
それぞれのゴール待ってる that’s for sure

そっとささやく风が ふっと心揺らした
そんな思い集めて きっと世界は変わる
どんな场面にも 君がいるように

巡り会うたび 仆らは梦见る 出逢えた喜びを
雨に濡れても 星空を探す 终わらない世界で

涙拭いて笑颜见せて 悲しい时でも smile
そうひとりじゃない
気づいてよ smile smile smile!

いくつものカラー とけ合えばひとつ この世界中で
それぞれの爱 分け合えば光る 手の中の未来を
日语翻译。

Answer 1

自翻，仅供参考~

いくつものカラー【几种色彩】
とけ合えばひとつ この世界中で…【在这个世界上 融为一体】

仆らは虹のカケラ that’s for sure【我们是彩虹的碎片 that’s for sure】
それぞれの色持ってる that’s for sure【拥有各自的颜色 that’s for sure】

そっと君が笑えば ふっと素直になれた【你轻轻地笑着 突然变得坦率】
そんな些细なことで きっと世界は回る【世界一定会因为这些小小的琐事而转动】
絵に描いたように 君を彩って【像绘画般 装点你的色彩】

いくつものカラー とけ合えばひとつ この世界中で【几种色彩 在这个世界上 融为一体】
それぞれの爱 分け合えば光る 手の中の未来を【各自的爱 几人分享 照亮握在手中的未来】

仆らの旅は続く that’s for sure【我们的旅程仍在继续 that’s for sure】
それぞれのゴール待ってる that’s for sure【等待着各自目标的实现 that’s for sure】

そっとささやく风が ふっと心揺らした【轻轻吹来的微风 突然将心摇动】
そんな思い集めて きっと世界は変わる【聚集这样的感受 一定能够改变世界】
どんな场面にも 君がいるように【不论是什么情况 只要有你在】

巡り会うたび 仆らは梦见る 出逢えた喜びを【每次邂逅 我们都会梦见 相遇的喜悦】
雨に濡れても 星空を探す 终わらない世界で【就算被雨淋湿 仍旧在这无尽的世界 探索星空】

涙拭いて笑颜见せて 悲しい时でも smile【擦干眼泪让我看到你的笑脸 即使是在悲伤的时候 smile】
そうひとりじゃない【要知道】
気づいてよ smile smile smile!【你不是一个人 smile smile smile】

いくつものカラー とけ合えばひとつ この世界中で【几种色彩 在这个世界上 融为一体】
それぞれの爱 分け合えば光る 手の中の未来を【各自的爱 几人分享 照亮握在手中的未来】

Answer 2

有很多不同的色彩
如果熔化走这条路在全世界范围内…

我们是彩虹的碎片that’s for sure
有各色sure for’s钱

轻轻你就突然变得率直
这样的琐碎事情一定要世界不停地运转着。解说
竞技场上,你的

有很多不同的颜色会熔化走这条路在全世界范围内
的爱的话都是实话发光的未来

我们的旅程还会继续that’s for sure
各自的球等that’s for sure

悄悄嘀咕风顿时心了对方球门
带着这样的想法收集一定是世界各不相同
无论怎样的场面,你也有一样

每次遇到像我们仿佛看到了梦想的喜悦
即使被雨淋湿,仍然星空寻找没有结束的世界上