Question

【法语】很慢很简单的一句。帮忙听一下。谢谢啦！！！

就是在【老爸老妈浪漫史】贴吧里的【《老爸老妈的浪漫史》S07E09“Disaster Averted” 预告片第二版】这个帖子里的视频最后。我猜他们是说的法语。就两句。还很慢。求帮忙。

Answer 1

你原来那个链接已经被关闭了，我去贴吧又查的。
不过你猜对了，是法语。
第一句：Le jeu, commance.
意思是：游戏，开始了。
由于前面的英语我没怎么深入理解，按他俩的表情，大战之前氤氲将至，这句话意译大概就是：较量一下吧。
后面那句可能是那个人有口音吧，但是如果他叫马修或者马绍尔那就没跑了。
第二句：Je m'appelle, Marshall.
很简单：我的名字，是马绍尔！
就像路飞出面会喊一句：我是蒙奇·D·路飞，是要成为海贼王的男人的男人，是一个道理。

祝你美剧之路顺利喽。以后检查一下链接再发问。