Question

英语片段翻译

This evening I spent in Lover's Lane.How beautiful it was---green and allur-ing and beckoning! I had been tired and discouraged ang sick at beart before I went to it -- and it rested me and cheered me and stole away the beartickness , giving peace and newness of life.
I owe much to that dear lane . And in return I bave it love --- and fame.I painted it in my book:and as a result the name of this little remote woodland lane is knowm all over the world . Visitors to Cavendish ask for it and seek it out.

Answer 1

今夜，我在Lover's街 它是如此美丽，青葱而富有魅力！拖着一身的疲惫沮丧和心中的郁郁（是heart吧，没有beart这个词），我来到这里。是它，让我放松，令我欢愉，为我消除苦涩（也没有beartickness这个词。。。），为我带来平静、全新的生活。 我实在欠它太多。为表答谢，我将名与爱相赠（直译的话是作为回报我把爱和名望给它）。我把它画在我的书上，让这僻静的木板小街的芳名闻名于世。卡文迪什/Cavendish每每都有游客翘首寻访它的身影。

Answer 2

今天晚上我花在情人的小径。它是那么的美丽---绿色和allur-ing召唤！我已经厌倦和沮丧，生病的心在我去——它休息，我和鼓励我和偷走了的beartickness，给和平和新生命。
我非常感激，亲爱的车道。作为回报，我给它爱---和名声。我画我的书，因此这个名字的偏僻小林地巷是反映到世界各地。游客卡文迪许要求它和找出来。

Answer 3

今天晚上我花在情人的车道上。多么美丽的图片,就是- - - - - -green和allur-ing和突出重围!我累了,沮丧和心意前我就恶心,而且它休息,我和欢呼的beartickness偷走了我,给和平与新生。
我要归功于那个可爱的车道上。作为回报,我爱它童车行业首家——名声。我画的在我的书里,作为一个结果,名称林地弄knowm小遥远世界各地。游客要求,寻求亮出来。