Question

哪位机械高手帮忙翻译下下面两句话，不甚感激！

1. Tighten the lockbolts to 75-85 pound-inches, above run-on torque.
主要是 above run-on torque.怎么翻译？

2. Check the self locking nut per .

Answer 1

1. 将锁定螺栓拧紧至75-85磅/英寸，超过其运行扭矩。
2. 逐一检查自锁螺母。

追问

超过其运行扭矩 是什么意思？
小弟才疏学浅，麻烦大哥再解释下了！

Answer 2

加强放松螺栓到75 - 85 英寸，上面叠床架屋扭矩。