Question

请英语高手们 把下文翻译成中文 十万火急 我的悬赏只剩这些 大家就当做回好事 帮帮忙把 谢谢大家！！！

*compstat(short for COMPuter STATistics or
COMParative STATistics)
*NYPD(New York City Police Department)

Some survey respondents stated that precinct commanders or aides dispatched to crime scenes sometimes tried to persuade victims not to file complaints or urged them to change their accounts of what happened in ways that could downgrade offenses to lesser crimes.
Previous studies of CompStat encountered an unwillingness by the NYPD to disclose their data reporting methods. A professor performing a study that ultimately praised CompStat's influence on crime in New York City was given full access to NYPD crime data, but the NYPD did not cooperate with the Commission to Combat Police Corruption (CCPC), an independent board that monitors police corruption. The commission sought subpoena power to demand the NYPD turn over its data and data collection procedures to uncover potential wrong doing by the police. Unfortunately, the commission was denied access to this data after strong police department
opposition.
On the other hand, versions of CompStat have been adopted by hundreds of other police departments across the United States, and the CompStat approach has been credited with improving police work in many cities. In New York City itself, much of the public believes that crime is down, and that the city has become a safer and more pleasant place to live.
翻译器我也会啊ㅠㅠ

求人工翻译 谢谢大家

Answer 1

一些受访者表示，被派到犯罪现场去的辖区警长或副手有时会竭力劝服受害者撤销案件或修改笔录以减轻犯罪性质。
纽约警察局让先前几次的电脑数据调查都吃了闭门羹，拒绝公开他们的数据报告程序。监督警方腐败行为的独立部门——警察反腐委员会批准一位研究电脑数据减少纽约犯罪率的专家参看纽约警察局的犯罪数据，但纽约警察局并不肯合作。该委员会转而向法院求助，请法院下达传票要求纽约警察局移交数据和数据收集程序，以查明警方的潜在不法行为。不幸的是，在警方的强烈反对之下，委员会还是没能拿到数据。
另一方面，随着美国各地的其他警察局纷纷接纳电脑数据系统，很多城市都对这一举措寄予厚望，认为其能提高警方的办事能力。就连在纽约，也有不少民众相信犯罪率在减少，治安变得更为完善，市民的生活环境也相应得到了保证。

Answer 2

*compstat(short for COMPuter STATistics or COMParative STATistics)
* compstat(简称计算机统计或比较统计)

*NYPD(New York City Police Department)
纽约市警*(纽约市警察部门)

Some survey respondents stated that precinct commanders or aides dispatched to crime scenes sometimes tried to persuade victims not to file complaints or urged them to change their accounts of what happened in ways that could downgrade offenses to lesser crimes.
一些调查对象声称分局或助理派遣指挥官在犯罪现场有时试图说服受害者不投诉或敦促他们改变自己的帐户所发生的事情在一定程度上可能对小雅降级犯罪罪行。

Previous studies of CompStat encountered an unwillingness by the NYPD to disclose their data reporting methods.
先前的研究的CompStat遇到一个不愿意透露他们由NYPD申报数据的方法。

A professor performing a study that ultimately praised CompStat's influence on crime in New York City was given full access to NYPD crime data, but the NYPD did not cooperate with the Commission to Combat Police Corruption (CCPC), an independent board that monitors police corruption.
执行一项调查表明,教授称赞CompStat最终的影响在纽约城市犯罪充分进入纽约警察局的犯罪数据,但纽约警察局没有配合战斗警察腐败委员会(中央),设立独立董事,监控警察腐败。

The commission sought subpoena power to demand the NYPD turn over its data and data collection procedures to uncover potential wrong doing by the police.
该委员会的传票能力要求寻找NYPD翻着数据和数据采集程序来揭示潜在的过错被警察带走。

Unfortunately, the commission was denied access to this data after strong police department
不幸的是,欧盟委员会被拒绝进入这个强大的警察部门的数据

opposition.
反对。

On the other hand, versions of CompStat have been adopted by hundreds of other police departments across the United States, and the CompStat approach has been credited with improving police work in many cities.
另一方面,版本所采用CompStat由数以百计的其他警察部门在美国,和CompStat方案已经提高公安工作时,在许多城市。

In New York City itself, much of the public believes that crime is down, and that the city has become a safer and more pleasant place to live.
在纽约城市本身,大部分的民众认为犯罪是下降,这个城市已经成为一个更安全、更舒适的地方去生活。

Answer 3

* compstat(简称计算机统计或
比较统计)
纽约市警*(纽约市警察部门)

一些调查对象声称分局或助理派遣指挥官在犯罪现场有时试图说服受害者不投诉或敦促他们改变自己的帐户所发生的事情在一定程度上可能对小雅降级犯罪罪行。
先前的研究的CompStat遇到一个不愿意透露他们由NYPD申报数据的方法。执行一项调查表明,教授称赞CompStat最终的影响在纽约城市犯罪充分进入纽约警察局的犯罪数据,但纽约警察局没有配合战斗警察腐败委员会(中央),设立独立董事,监控警察腐败。该委员会的传票能力要求寻找NYPD翻着数据和数据采集程序来揭示潜在的过错被警察带走。不幸的是,欧盟委员会被拒绝进入这个强大的警察部门的数据
反对。
另一方面,版本所采用CompStat由数以百计的其他警察部门在美国,和CompStat方案已经提高公安工作时,在许多城市。在纽约城市本身,大部分的民众认为犯罪是下降,这个城市已经成为一个更安全、更舒适的地方去生活。

尽我能力，给你了。~

Answer 4

*多国（简称计算机或

比较统计）

*警察局（纽约市警察局）

一些受访者表示，区指挥官或助手，派遣到犯罪现场有时试图说服受害者没有投诉或要求他们改变他们的帐户所发生的方式，可以降级罪行较轻的犯罪。

以往的研究由纽约多国遇到一个不愿意公开他们的数据报告方法。教授进行研究，最终称赞多国的对犯罪的影响在纽约市得到了充分的访问警察局犯罪数据，但警察不配合委员会打击警察腐败（网），一个独立的董事会监视警察腐败。委员会要求传唤权要求纽约市警察局将其数据和数据收集程序，以发现潜在错误的警察。不幸的是，委员会拒绝访问这些数据后，强大的警察局

反对党。

另一方面，多国版本采用了数以百计的其他警察部门在美国，与多国办法已记入与提高警察的工作在许多城市。在纽约市，许多市民认为，犯罪率下降，而城市已经成为一个更安全和更舒适的居住的地方。

Answer 5

* compstat(简称计算机统计或
比较统计)
纽约市警*(纽约市警察部门)

一些调查对象声称分局或助理派遣指挥官在犯罪现场有时试图说服受害者不投诉或敦促他们改变自己的帐户所发生的事情在一定程度上可能对小雅降级犯罪罪行。
先前的研究的CompStat遇到一个不愿意透露他们由NYPD申报数据的方法。执行一项调查表明,教授称赞CompStat最终的影响在纽约城市犯罪充分进入纽约警察局的犯罪数据,但纽约警察局没有配合战斗警察腐败委员会(中央),设立独立董事,监控警察腐败。该委员会的传票能力要求寻找NYPD翻着数据和数据采集程序来揭示潜在的过错被警察带走。不幸的是,欧盟委员会被拒绝进入这个强大的警察部门的数据
反对。
另一方面,版本所采用CompStat由数以百计的其他警察部门在美国,和CompStat方案已经提高公安工作时,在许多城市。在纽约城市本身,大部分的民众认为犯罪是下降,这个城市已经成为一个更安全、更舒适的地方去生活。