Question

请高手帮忙分析一下句子成分。

After all, personalities, temperaments, and values differ from person to person as does the ability to raise children.

Answer 1

personalities,temperaments,and values 是主语

differ 是谓语（不及物）

from person to person 是个介词结构做状语

as意思是“正如、就像”,作为一个两个句子的连接词

does 指代的"differ from person to person"，the ability to raise children是第二个句子的主语

整个句子翻译过来的意思是：毕竟同养育孩子的能力一样，每个人的个性、脾气、价值观也不尽相同。

追问

那这句话如何翻译合适？