Question

帮我翻译一下这一小段日文 谢谢啊,,

私は欲が深くありません.
それではいくつか别が足りることがあります
つけて、私は私が积み重ねて足りるのだと思っています.

Answer 1

谁写的？
语法很怪噢

私は欲が深くありません
我的欲望并不强

それではいくつか别が足りることがあります
简直就不是日文 无法翻译！

つけて、私は私が积み重ねて足りるのだと思っています.
所以，我觉得我是积累后才能满足（这句也很勉强！！！）

总体来说 这肯定不是日本人写的日文

Answer 2

私は欲が深くありません.
我不贪心。
それではいくつか别が足りることがあります
那样的话，有够几个别的什么的。
つけて、私は私が积み重ねて足りるのだと思っています.
另外，我觉得我积累的够了。
自信がないね。自分のこの訳、ごめん。

Answer 3

我并非贪得无厌.

那么,不知何时其他的也就已经足够了.

以后,我先我会不断努力,持续积累.

Answer 4

私は欲が深くありません.
それではいくつか别が足りることがあります
つけて、私は私が积み重ねて足りるのだと思っています

我的欲望不深。
那么多少有别的不足之处。
所以，我想我积累够了。

Answer 5

意思是：
我不深欲望．
那(样)几个有足够的
安上，我想我看重叠足够．