Question

麻烦帮我翻译一句英文

we were so close that we even had the same friends and had the"twin connection" -- finishing each other's sentences was a daily occurrence.
不要在线翻译的！谢谢！

Answer 1

我们如此相似，以至于我们甚至有着相同的朋友和默契...知道对方下一句要说什么这种事每天都会发生。
or我们如此相似，心照不宣，甚至有着相同的朋友...知道对方下一句要说什么这种事每天都会发生。

Answer 2

我们是如此的亲密，以至于我们有着相同的朋友，还有着胜似双胞胎的默契--异口同声是常有的事。

Answer 3

我们关系这么好——有相同的朋友，甚至会“心有灵犀”，完成对方的句子是家常便饭。

Answer 4

我们亲近到连朋友都是一样的, 拥有像双胞胎的关系。说出一样的话是经常的事。

Answer 5

我们是很近,我们甚至有相同的朋友和“双通”——完成对方的句子是家常便饭。