Question

英语翻译题

1。那男孩把衬衫塞进裤腰里，将皮包夹在腋下，看上去俨然一副老板的摸样（用tuck）
2。别人都听说过这个消息了，而你却从来没听说过，你说怪不怪？
谢谢各位了！

Answer 1

1. 那男孩把衬衫塞进裤腰里，将皮包夹在腋下，看上去俨然一副老板的摸样（用tuck）
1. The boy tucked his shirt in/into his pants, carrying the wallet under his arm, looked just like a boss.
2. 别人都听说过这个消息了，而你却从来没听说过，你说怪不怪？
2. You never heard of the news while all others have heard of it. Isn't it strange/odd/weird?

tuck sth. in/into sth. 把...塞进... ，把...藏进...
hear of sth. 听说某事

Answer 2

1。那男孩把衬衫塞进裤腰里，将皮包夹在腋下，看上去俨然一副老板的摸样
The boy put the shirt into your trousers, bags under his armpit, looks just like a boss like
2。别人都听说过这个消息了，而你却从来没听说过，你说怪不怪？
People have heard of the news, but you have never heard of, do you think it's strange?

Answer 3

1. The boy tucked his shirt in/into his pants, carrying the wallet under his arm, looked just like a boss.
2. You never heard of the news while all others have heard of it. Isn't it strange/odd/weird?