Question

求这首歌的歌词翻译

求中文翻译，还有把歌词中的字在旁边标上假名，多谢

水の中
作词•作曲/Show-taro：编曲/Mosquite-Milk
プレイステーション用ゲームソフト「ロックマンX5」エンディングテーマ

心の中に降る雨は まだ暂くやみそうにないんだ
呼吸を整えても
见えない时间に震えて ピエロのような颜をしてさ
そっと赤い舌を出す

降るはずのない雨が 睑から溢れる
镜に映った 消えそうな自分を离したくない

だから
ボクはこのまま 眠りにつくよ
起こすのはキミさ 深い水の中で
目を闭じてるから

笑颜を忘れたピエロは またボクに嗫きかけるんだ
「早くその目を开けてよ…」
でも邪魔をするだけのイヤな风 しみるだけのイヤな风が
呼吸を夺うのさ

降るはずのない雨が 睑から溢れる
繋いだ心は 忘れない 离さない 离したくない

だから
ボクは暂く 眠りにつくよ
起こすのはキミさ 深い水の中で
爱しているから

深い不快な水の中 なかなか目覚めないボクに必要な
水面に映る君の背中 ピカピカ照らすボクの太阳か
流れ 乱れ そんな水の中で 手を差しのべてくれるのは谁?
外は晴れ、キミに幸あれ そろそろボクも目覚めよう

Answer 1

心（こころ）の中（なか）に降（ふ）る雨（あめ）は
在心中落下的雨

まだ暂（）しばらくやみそうにないんだ
似乎还不愿意暂时停下

呼吸（こきゅう）を整（ととの）えても
即使调整了呼吸

见（み）えない时间（じかん）に震（ふる）えて
在看不见的时间中颤抖

ピエロのような颜（かお）をしてさ
露出了小丑般表情

そっと赤（あか）い舌（した）を出（だ）す
轻轻地伸出了红色的舌头

降（ふ）るはずのない雨（あめ）が
不应该落下的雨

睑（まぶた）から溢（あふ）れる
从眼皮内溢出

镜（かがみ）に映（うつ）った
在镜中映出的

消（き）えそうな自分（じぶん）を离（はな）したくない
不想离开似乎要消失的自己

だから ボクはこのまま
因此我就这样

眠（ねむ）りにつくよ
沉睡下去吧

起（お）こすのはキミさ
清醒着的只有感觉

深（ふか）い水（むず）の中（なか）で
因为在深深的水中

目（め）を闭（と）じてるから
双眼紧闭了起来

笑颜（えがお）を忘（わす）れたピエロは
忘记了笑脸的小丑

またボクに嗫（ささや）きかけるんだ
又对我轻声细语

“早（はや）くその目（め）を开（あ）けてよ…”
“快点把睁开双眼啊…”

でも邪魔（じゃま）をするだけのイヤな风（かぜ）
但是在妨碍的只有那讨厌的风

しみるだけのイヤな风（かぜ）が
沾染上的那讨厌的风

呼吸（こきゅう）を夺（うば）うのさ
把呼吸夺走了

降（ふ）るはずのない雨（あめ）が
不应该落下的雨

睑（まぶた）から溢（あふ）れる
从眼皮内溢出

繋（つな）いだ心は
串联起来的心

忘（わす）れない　离（はな）さない
没有忘记 没有离开

离（はな）したくない
也不想离开

だから ボクは暂（しばら）く
因此我就暂时

眠（ねむ）りにつくよ
沉睡下去吧

起（お）こすのはキミさ
清醒着的只有感觉

深（ふか）い水（みず）の中（なか）で
因为在深深的水中

爱（いとお）しているから
心爱着

深（ふか）い不快（ふかい）な水（みず）の中（なか）
深深的令人不快的水中

なかなか目覚（めざ）めないボクに
对于难以醒来的我来说

必要（ひつよう）な水面（すいめん）に映（うつ）る君（きみ）の背中（せなか）
必要的事在水面映出的你的背影

ピカピカ照（て）らすボクの太阳（たいよう）か
闪闪发亮的照着我的太阳

流（なが）れ　乱（みだ）れ そんな水（みず）の中（なか）で
流动 混乱 在那样的水中

手（て）を差（さ）しのべてくれるのは谁（だれ）？
对我伸出手的是谁？

外（そど）は晴（は）れ、キミに幸（さち）あれ
外面晴朗、感觉也充满幸福

そろそろボクも目覚めよう
我也差不多要醒来了

Answer 2

15:58] 水の中 [中日对照]-森久保祥太郎
[ti:水の中]
[ar:森久保祥太郎]
[al:洛克人Rockman - X5]
[by:Fankon]

[00:04.43]森久保祥太郎
[00:05.96]水の中
[00:06.90]作曲/作词：Show-taro
[00:07.58]编曲：Mosquite-Milk
[00:08.22]作曲/作词：Show-taro 编曲：Mosquite-Milk

[00:13.93]心の中に降る雨は / 在心中落下的雨
[00:16.58]まだ暂くやみそうにないんだ / 似乎还不愿意暂时停下
[00:20.62]呼吸を整えても / 即使调整了呼吸

[00:26.72]见えない时间に震えて / 在看不见的时间中颤抖
[00:29.25]ピエロのような颜をしてさ / 露出了小丑般表情
[00:33.49]そっと赤い舌を出す / 轻轻地伸出了红色的舌头

[00:40.50]降るはずのない雨が / 不应该落下的雨
[00:47.01]睑から溢れる / 从眼皮内溢出
[00:53.64]镜に映った / 在镜中映出的
[00:58.61]消えそうな自分を离したくない / 不想离开似乎要消失的自己

[01:10.70]だから ボクはこのまま / 因此我就这样
[01:19.23]眠りにつくよ / 沉睡下去吧
[01:25.70]起こすのはキミさ / 清醒着的只有感觉
[01:31.95]深い水の中で / 因为在深深的水中
[01:35.86]目を闭じてるから / 双眼紧闭了起来

[01:43.59]笑颜を忘れたピエロは / 忘记了笑脸的小丑
[01:46.19]またボクに嗫きかけるんだ / 又对我轻声细语
[01:50.36]“早くその目を开けてよ…” / “快点把睁开双眼啊…”

[01:55.98]でも邪魔をするだけのイヤな风 / 但是在妨碍的只有那讨厌的风
[01:58.90]しみるだけのイヤな风が / 沾染上的那讨厌的风
[02:03.15]呼吸を夺うのさ / 把呼吸夺走了

[02:10.34]降るはずのない雨が / 不应该落下的雨
[02:16.67]睑から溢れる / 从眼皮内溢出
[02:23.07]繋いだ心は / 串联起来的心
[02:28.27]忘れない　离さない / 没有忘记 没有离开
[02:34.63]离したくない / 也不想离开

[02:43.65]だから ボクは暂く / 因此我就暂时
[02:52.02]眠りにつくよ / 沉睡下去吧
[02:58.51]起こすのはキミさ / 清醒着的只有感觉
[03:04.83]深い水の中で / 因为在深深的水中
[03:08.73]爱しているから / 心爱着

[03:10.56]深い不快な水の中 / 深深的令人不快的水中
[03:13.21]なかなか目覚めないボクに / 对于难以醒来的我来说
[03:16.32]必要な水面に映る君の背中 / 必要的事在水面映出的你的背影
[03:19.58]ピカピカ照らすボクの太阳か / 闪闪发亮的照着我的太阳
[03:22.70]流れ　乱れ そんな水の中で / 流动 混乱 在那样的水中
[03:25.93]手を差しのべてくれるのは谁？ / 对我伸出手的是谁？
[03:28.98]外は晴れ、キミに幸あれ / 外面晴朗、感觉也充满幸福
[03:32.03]そろそろボクも目覚めよう / 我也差不多要醒来了
[03:35.45]

是这个嘛?!这里面有

追问

能不能在字旁边标上假名？

Answer 3

雨是我还是不太可能在头脑中吊唁暂
如果呼吸任命
像一个小丑是用颤抖的颜不时间的例子见
红舌轻轻

这不应该填补的雨水睑
离可能想关闭自己在镜反射

因此，
我仍然在这入睡
其原因是在深水基米
我眼闭姬