Question

求歌曲：【DearFriends】 歌词、平假名翻译、（电影曲目）

歌曲名：DearFriends 出自：日剧【亲爱的朋友】 翻译：  曾经被欢颜和虚有其表的笑容伤害过很多次  曾经觉得自己不需要朋友   直到遇见你  “不再相信任何人”的我关闭了自己的心   直到什么也看不见  但是只有你对这样的我一直信任  世界虚幻无常  和你在一起的日子一直持续着  泪的记忆永远不会磨灭  Dear Friends..  只要你在我身边  我就会变的坚强  “我要为你歌唱”  世界虚幻无常  和你在一起的日子一直持续着  泪的记忆永远不会磨灭  Dear Friends求助：希望找到，日语原文歌词，最好是有平假名注音的... 谢谢

Answer 1

*参考
http://zhidao.baidu.com/question/151141193.html
百度知道 > 娱乐休闲 > 音乐 > 日韩流行乐
soulhead dear friends 假名歌词
提问者：JIN生唯爱

Dear Friends
作词：SOULHEAD
作曲：SOULHEAD
歌手：SOULHEAD
日剧【亲爱的朋友】

嘘(うそ)つきの言葉(ことば)や
见(み)せかけの笑颜(えがお)に
何度(なんど)も伤(きず)ついて
友达(ともだち)なんていらない
そう思(おも)ってたんだ
君(きみ)に出逢(であ)うまでは

「もう谁(だれ)も信(しん)じない」
心(こころ)闭(と)ざして
全部(ぜんぶ)见(み)えなくなるまで壊(こわ)した
でもね、君(きみ)だけはこんな私(わたし)を
ずっと信(しん)じてくれたんだ

世界(せかい)が儚(はかな)く消(き)え去(さ)っても
君(きみ)との季节(きせつ)は続(つづ)いてる
涙(なみだ)の记忆(きおく)が 今(いま)でも．．．
ずっと
绝(た)える事(こと)ない
Dear friends．．．

消(き)えない伤迹(きずあと)や痛(いた)みを そして今(いま)を
分(わ)かち合(あ)えたあの日(ひ)
涙(なみだ)の向(む)こうに 明日(あした)を描(えが)くことが出来(でき)たよ
笑颜(えがお)の记忆(きおく)が いつでも．．．
ずっと忘(わす)れないよ
独(ひと)りじゃないから

笑颜(えがお)でいるのがつらい时(とき)は
私(わたし)を思(おも)い出(だ)してほしい
そのままの君(きみ)が必要(ひつよう)だから
共(とも)に生(い)きていたいから

世界(せかい)が儚(はかな)く消(き)え去(さ)っても
君(きみ)との季节(きせつ)は続(つづ)いてる
Dear friends．．．

ただ君(きみ)が傍(そば)に
いてくれるだけで
こんなにも强(つよ)くなれる
「君(きみ)に歌(うた)うよ」

世界(せかい)が儚(はかな)く消(き)え去(さ)っても
君(きみ)との季节(きせつ)は続(つづ)いてる
涙(なみだ)の记忆(きおく)が 今(いま)でも．．．
ずっと 绝(た)える事(こと)ない
Dear friends．．．

暗闇(くらやみ)の中(なか) 君(きみ)を照(て)らす光(ひかり)に
私(わたし)がなるから
迷(まよ)うだろう
でも 歩(ある)いてゆける
闻(き)こえる
君(きみ)の足音(あしおと)
Dear friends．．．

@补充
言葉(ことば kotoba)
记忆(きおく kioku)
暗闇(くらやみ kurayami)

-------------------------------
【中文翻译?】

嘘(うそ)つきの言葉(ことば)や
见(み)せかけの笑颜(えがお)に
何度(なんど)も伤(きず)ついて
友达(ともだち)なんていらない
そう思(おも)ってたんだ
君(きみ)に出逢(であ)うまでは

曾经被欢颜和虚有其表的笑容伤害过很多次
曾经觉得自己不需要朋友
直到遇见你

「もう谁(だれ)も信(しん)じない」
心(こころ)闭(と)ざして
全部(ぜんぶ)见(み)えなくなるまで壊(こわ)した
でもね、君(きみ)だけはこんな私(わたし)を
ずっと信(しん)じてくれたんだ

「不再相信任何人」的我关闭了自己的心
直到什麼也看不见
但是只有你对这样的我一直信任

世界(せかい)が儚(はかな)く消(き)え去(さ)っても
君(きみ)との季节(きせつ)は続(つづ)いてる
涙(なみだ)の记忆(きおく)が 今(いま)でも．．．
ずっと
绝(た)える事(こと)ない
Dear friends．．．

世界虚幻无常
和你在一起的日子一直持续著
泪的记忆永远不会磨灭
Dear Friends..

ただ君(きみ)が傍(そば)に
いてくれるだけで
こんなにも强(つよ)くなれる
「君(きみ)に歌(うた)うよ」

只要你在我身边
我就会变的坚强
「我要为你歌唱」

世界(せかい)が儚(はかな)く消(き)え去(さ)っても
君(きみ)との季节(きせつ)は続(つづ)いてる
涙(なみだ)の记忆(きおく)が 今(いま)でも．．．
ずっと 绝(た)える事(こと)ない
Dear friends．．．

世界虚幻无常
和你在一起的日子一直持续著
泪的记忆永远不会磨灭
Dear Friends

Answer 2

SoulHead《Dear friends》
嘘(うそ)つきの言(げん)叶(かのう)や
见（み）せかけの笑颜(えがお）
何(なん)度(ど)も伤(きず)ついて
友(とも)达（たち）なんていらない
そう思(おも)ってたんだ
君(きみ)に出逢(であ)うまでは
「もう谁（だれ）も信(しん)じない」
心(こころ)闭(と)ざして
全部(ぜんぶ)见（み）えなくなるまで壊(こわ)した
でもね、君(きみ)だけはこんな私(わたし)を
ずっと信(しん)じてくれたんだ
世界(せかい)が儚(はかな)く消(き)え去(さ)っても
君(きみ)との季(き)节は続(つづ)いてる
涙(なみだ)の记忆（きよく）が 今(いま)でも．．．
ずっと
绝(た)える事(こと)ない
Dear friends．．．
消(き)えない伤迹(きずあと)や痛(いた)みを そして今(いま)を
分(わ)かち合(あ)えたあの日(ひ)
涙(なみだ)の向(む)こうに 明日(あした)を描(えが)くことが出来(でき)たよ
笑颜(えがお）の记忆（きよく）が いつでも．．．
ずっと忘(わす)れないよ
独(ひと)りじゃないから
笑颜(えがお）でいるのがつらい时（とき）は
私(わたし)を思(おも)い出(だ)してほしい
そのままの君(きみ)が必要(ひつよう)だから
共(とも)に生(い)きていたいから
世界(せかい)が儚(はかな)く消(き)え去(さ)っても
君(きみ)との季节(きせつ)は続(つづ)いてる
Dear friends．．．
ただ君(きみ)が傍(そば)に
いてくれるだけで
こんなにも强（つよ）くなれる
「君(きみ)に歌(うた)うよ」
世界(せかい)が儚(はかな)く消(き)え去(さ)っても
君(きみ)との季节(きせつ)は続(つづ)いてる
涙(なみだ)の记忆（きよく）が 今(いま)でも．．．
ずっと 绝(た)える事(こと)ない
Dear friends．．．
暗暗(あんあん)の中(なか) 君(きみ)を照(て)らす光(ひかり)に
私(わたし)がなるから
迷(まよ)うだろう
でも 歩(ある)いてゆける
闻(き)こえる
君(きみ)の足音(あしおと)
Dear friends．．．
【译文】
曾经被谎言和虚有其表的笑容
伤害过很多次
曾经觉得自己不需要朋友
直到遇见你
不再相信任何人的我关闭了自己的心
直到什么也看不见
但是只有你对这样的我
一直信任
世界虚幻无常
和你在一起的日子一直持续着
泪的记忆永远不会磨灭
Dear Frends...
只要你在我身边
我就会变得坚强
我要为你歌唱
世界虚幻无常
和你在一起的日子一直持续着
泪的记忆永远不会磨灭
Dear frends...