Question

求一段英文翻译

本人知识较为全面，有扎实的网站设计基础知识和专业技能。工作积极向上，适应能力
强。性格开朗，善于与人沟通，乐于助人。工作认真，负责，具有很强的责任心和进取
心，并具有很强的团队合作意识，服从管理。希望在不断的工作和学习中充实和完善自
己。
工作能方面，有较强的审美能力，学习能力，团队意识，环境适应能力。能熟练使用
flash制作动画，能手写简单的As2.0脚本，了解As3.0，能与AS程序员进行良好的沟通。
熟悉photoshop和illustrator，了解After Effects。

Answer 1

I am a comprehensive knowledge, have solid website design basis knowledge and professional skills. Positive and uplifting work, ability to adapt

Strong. Character cheerful, good at communicating with the human, ready to help others. The work is earnest, responsible for, and has a strong sense of responsibility and enterprising

Heart, and has a strong team work, abide by the management. Hope in the work and the study constantly enrich and perfect the

Yourself.

Can work, a strong aesthetic ability, ability to learn, team consciousness and ability to adapt to the environment. Can skilled in the use of

Flash animation, expert write simple As2.0 script, understand As3.0, can and AS programmers do good communication.

Familiar with photoshop and illustrator, understand the After Effects.

追问

不要意思 你的回答来的有点晚，不过还是要谢谢你

Answer 2

I have wide knowledge and positive work attitude. I am open and good with people. I take my work seriously and is very responsible and willing to work in a team. I hope to develop myself through continuous work and learning.
My strengths at work include good esthetics, ability to learn and adapt and teamwork. I have solid skills in website design. Can make cartoons with Flash and write scripts using AS 2.0. Can communicate well with AS programmers. Am familiar with PS and Illustrator. Some working knowledge of AS 3.0 and After Effects.

我把你第一段的“有扎实的网站设计基础知识和专业技能”移到第二段里面了。这样第一段主要讲你的软技能，第二段是实际工作技能。

追问

大侠再帮我翻译一点东东，就一下段

为了生活而工作的人将疲惫不堪，为了兴趣而工作的人将了此不疲！

追答

Work to live, you'll feel exhausted; work for self interest, you'll love it.

Those who work to live end up exhausted, while those who work for their self interest enjoy every bit of it.