Question

北极光 莫文蔚粤语翻译歌词

Answer 1

　　歌曲《北极光》
是电影《铁达尼童话之旅》2000主题曲。
是其名曲《盛夏的果实》的粤语版本。
由黄伟文填词，Meyna Co谱曲，张佳添编曲，莫文蔚演唱。
所属专辑：恋恋不忘莫文蔚

发行时间：2000年1月
具体歌词：
几多晚逝去了不返
那份憔悴已深陷发肤之间
夜夜在冀盼既凄艳又糜烂
若是没有冀盼要怎办
等一世为看一眼如何又算贪
早知你爱不起怨亦难
声声叹溶化了冰山
却未能够叫天为我睁开眼
像寂寞圣诞雪花路上弥漫
大地上我这里最黯淡
心中纵是有所盼严寒没有减
风很冷我的手已渐蓝
阿~越漂亮
阿~越无常
美景良辰未细赏我已为你着凉
多虚罔亦放肆追赶
你是传说那种绝世的风光
莫道为了你我享受著期望
极地尽处有我靠的岸
即使已白发苍苍抬头没有光
得不到也不甘去淡忘
几多晚逝去了不返
那份憔悴已深陷发肤之间
夜夜在冀盼既凄艳又糜烂
若是没有冀盼要怎办
等一世为看一眼如何又算贪
早知你爱不起怨亦难
啊~越漂亮
啊~越无常
美景良辰未细赏我已为你著凉
美景良辰未细赏我已为你著凉

Answer 2

北极光

莫文蔚
词：黄伟文 曲：Meyna Co
编曲：张佳添

几多晚 逝去了不返
那份憔悴 已深陷发肤之间
夜夜在冀盼 既凄艳又糜烂
若是没有冀盼 要怎办
等一世为看一眼 如何又算贪
早知你 爱不起 怨亦难
声声叹 溶化了冰山
却未能够 叫天为我睁开眼
像寂寞圣诞 雪花路上弥漫
大地上我这里最黯淡
心中纵是有所盼 严寒没有减
风很冷 我的手已渐蓝
啊… 越漂亮
啊… 越无常
美景良辰未细赏 我已为你著凉
多虚罔 亦放肆追赶
你是传说 那种绝世的风光
莫道为了你 我享受著期望
极地尽处有我靠的岸
即使已白发苍苍 抬头没有光
得不到 也不甘 去淡忘

几多晚 逝去了不返
那份憔悴 已深陷发肤之间
夜夜在冀盼 既凄艳又糜烂
若是没有冀盼 要怎办
等一世为看一眼 如何又算贪
早知你 爱不起 怨亦难
啊… 越漂亮
啊… 越无常
美景良辰未细赏 我已为你著凉
美景良辰未细赏 我已为你著凉

Answer 3

"翻译"???怎么个"翻译"法?你是想用普通话的读音来唱粤语吧?

怎么可能,用普通话或普通话拼音来拼注粤语就如何妄想用青菜能煮出萝卜的味道一样,根本不可行.

要知道粤语的音素构成和普通话的音素构成是不一样的,大多数粤语的读音是普通话里所没有的,因此不论什么人拿普通话或普通话拼音都是无法拼注出正确的粤语读音的.那些用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语"谐音"其发音都是极其不靠谱的,只会将人引入歧途.

而且如果你一定想要那些不靠谱的"谐音歌词"的话,你还不如自己来拼注,每听完一句歌词后就暂停,然后用你认为最接近的普通话或普通话拼音来给这句粤语歌词注音,由于是你自己来拼注的,虽然也还是不准确,但是最起码你对正确读音会留有印像,在唱的时候知道怎样回到正确的发音上去.

直接跟着歌曲学最靠谱,耐心一些,多听几遍就摸到粤语的发音规律了,鹦鹉还会学舌呢,这样比那些乱七八糟的"谐音歌词"好多了.