Question

请帮忙翻译个邮件为英文，翻译机飘过，谢谢！

客人是重要的客人，语气一定要很好，我不会表达，请帮忙翻译以下内容：

从会议结束后的第二天，the toolings for mass production 已经开始制作，总数为700pcs的模具材料已经购进并投入，如果最后没有取得订单，我们会陷入尴尬的局面。不管怎样，我今天还是通知工厂停止了。

至于 pilot run samples &评估测试仍然在继续，希望能尽快收到你的PO，谢谢！

Answer 1

客人是重要的客人，语气一定要很好，我不会表达，请帮忙翻译以下内容：

从会议结束后的第二天，the toolings for mass production 已经开始制作，总数为700pcs的模具材料已经购进并投入，如果最后没有取得订单，我们会陷入尴尬的局面。不管怎样，我今天还是通知工厂停止了。

至于 pilot run samples &评估测试仍然在继续，希望能尽快收到你的PO，谢谢！

Dear sir.

The second day after meeting finished, we start to produce the toolings for mass production. The total of 700pcs mould material has been purchased and put in use. We will plunge into the embarrassed if we can’t get the order. In any case, I have noticed the factory to stop producing.

The pilot run samples test has still been evaluating. I hope receive your po as soon as possible.

Best regards

以上回答供您参考！希望对您有所帮助！

杭州图书馆

Answer 2

Since the second day of finishing the meeting, the toolings for mass production have begun to manufacture. For a total of 700 PCS mould material has been bought and put to use. If we can't get the order, We will get into the situation of awkwardness. No matter what the situation is , I inform the factory of stopping today.
As for pilot run sample & evaluation test are still continuing. I wish to receive your PO. Thank you !
在第一段的最有一句话，到底是停止什么，我没翻译出来

Answer 3

Dear XXX,

We have started the toolings for mass production after the day of meeting. Materials for 700pcs models have been purchased and put into the production now . If we cannot get your order, we will be in a very hard situation. Anyway, I have notified the factory to stop the production today.

Rearding to the the pilot run samples and testing, we will keep running. Wish to get your PO soon. Thanks a lot!

Best Regards
XXX

Answer 4

From the day after the meeting, the toolings for mass production had begun to product.The total amount 700pcs mold material has been purchased and put into operation.If we didn't get the orders at last, we would be caught in an embarrassing situation. Anyway, I informed the factory stopped today.

As for pilot run samples & assessment tests are still proceeding.So I hope to receive your PO ASAP, thank you.
Best Regards!

Answer 5

After the day that we ended the meeting , the toolings for mass production have been made . The mold material whose total is 700pcs had been bought and put in . If the order can not be obtained ,we will get in an awkward position. Today, I still tell the factory to stop anyway.
As the pilot run samples & assessment test are being done . Hoping to receive your PO as soon as possible . Thank you!
还有，你的pilot run samples & 你确定是这么翻译？