Question

急！！哪位高手帮忙翻译一下，万分感谢。。

From a "sweat-shop" colony that was capable of "dumping" in the 1960s, Hong Kong evolved into an international financial centre in 1980s.

Answer 1

香港从20世纪60年代的能够倾销的殖民地血汗工厂在80年代演变为一个国际金融中心

Answer 2

香港，一个60年代的能够倾销的殖民地“血汗工厂”，经过（不断）发展演变，在80年代一跃成为国际金融中心之一。
望采纳~

Answer 3

20世纪60年代到20世纪80年代，香港从一个纯剥削殖民地一跃成为国际金融中心。

Answer 4

香港是一个在60年代能够倾销的并且是“低工资长时间”的殖民地”，在1980发展成为一个国际金融中心。

Answer 5

从“sweat-shop“殖民地,能“倾销”在1960年代,香港成为国际金融中心于1980年代。