Question

求初音未来的《フキゲンワルツ》歌词（中文+罗马音）。

Answer 1

nee , chotto biteyo
suki na nin dekita nda
garasu tama mitaini maarui kirei na koi nanoni
nee , okatte runo ?
togetoge shii kuchi ode
jareaiwo tsuduke tetara
hikkaki a ga naora naiyo
o tagai koreppocchimo warugi nante
mu itsumorinanoni doushite nai tendarou

sunao na kokoro ya kirei na gen kanou dakeja
umaku ikanaikotokurai waka tteirunoni waka ranai
yowamushi no kuse ni tsu garoutoshiteiru
watashi no mae de kun ha kuchi zusamu
fukigen na utawo

mata kyou moitsumono piripirimu^do tadayou
kun no sukoshi kisaki ro aruku watashi ni kidui teyo
futo fure au yubisaki honokani kaoru kami ga
dokidoki to ichi mo ni henna kimochi made ndekurukara
bikkurishiteyoroketeru watashi no te wo
makoto tsu sakasa mani garasu tama suberi ochiru

itsumoyori nigai 3 i ji no shifonke^ki
kudake ta garasu no hahen wo koboreta namida ga irodoru yo
itsumono ko de itazura ni waratte ru
sonna kun nitsurarete kuchi zusamu
fukigen na utawo

kanashimi mo itami mo zenbu okizari nishite
itsuka kun no tonari de ichi no ni utae rukana
warai nagara
fukigen na utawo

ねぇ、ちょっと闻いてよ　好きな人　出来たんだ
呐、听我说啦　我有了　喜欢的人唷
ガラス玉みたいに　まあるいキレイな恋なのに
明明是像玻璃珠一般的　圆满的美丽地爱情
ねぇ、怒ってるの？　トゲトゲしい口调で
呐、为什麼要生气呢？　要是一直这样用带刺的口气
じゃれあいを続けてたら　ひっかき伤が治らないよ
相互开玩笑的话　这嫌隙是不会解开的唷
お互いこれっぽっちも悪気なんて
明明对彼此
无いつもりなのに　どうして泣いてんだろう
都没有丝毫的恶意　为什麼会忍不住哭了起来呢

素直な心やキレイな言叶だけじゃ
明知道只是坦率的心和漂亮的话
上手くいかないことくらい　分かっているのに分からない
是没办法解决问题的　却依然不懂
また今日もいつもの　ピリピリムード漂う
今天依然还是一样　飘汤著剑拔弩张的气氛
君の少し後ろ　歩く私に気付いてよ
跟在你的後头　走著的我察觉了
ふと触れ合う指先　ほのかに香る髪が
从不经意碰触到的指尖　带著微香的发丝
ドキドキと一绪に変な気持ちまで运んでくるから
那怦然心动的奇妙心情纷纷传了过来
びっくりしてよろけてる私の手を
从吃了一惊而险些摔倒的我的手中
真っ逆さまにガラス玉滑り落ちる
顺著完全相反方向的玻璃珠滑落而下
いつもより苦い　3时のシフォンケーキ
比平常更为苦涩的　三点的戚风蛋糕
砕けたガラスの破片を　こぼれた涙が彩るよ
破裂的玻璃珠碎片　为滴落的泪珠添上了色彩
いつもの调子で　イタズラに笑ってる
被用平常的态度　恶作剧的笑著
そんな君につられて　口ずさむ
被这样的你影响到　我也哼起了
フキゲンな歌を
惹人厌的歌曲
悲しみも痛みも　全部置き去りにして
不论是悲伤还是痛苦　全部都丢到一旁
いつか君の隣で　一绪に歌えるかな
不知道什麼时候　才能在你身边一同唱歌呢
笑いながら フキゲンな歌を
一边笑著一边哼那惹人厌的歌曲

Answer 2

【フキゲンワルツ】(不悦的华尔滋)

作词：OSTER project
作曲：OSTER project
编曲：OSTER project
呗：初音ミク

ねぇ、ちょっと闻いてよ　好きな人　出来たんだ
呐、听我说啦　我有了　喜欢的人唷
nee, chotto kiite yo suki na hito dekitanda

ガラス玉みたいに　まあるいキレイな恋なのに
明明是像玻璃珠一般的　圆满的美丽地爱情
garasu dama mitai ni maarui kirei na koi na noni

ねぇ、怒ってるの？　トゲトゲしい口调で
呐、为什麼要生气呢？　要是一直这样用带刺的口气
nee, okotteru no? togetogeshii kuchou de

じゃれあいを続けてたら　ひっかき伤が治らないよ
相互开玩笑的话　这嫌隙是不会解开的唷
jareai wo tsuzuketetara hikkaki kizu ga naoranai yo

お互いこれっぽっちも悪気なんて
明明对彼此
otagai koreppocchi mo warugi nante

无いつもりなのに　どうして泣いてんだろう
都没有丝毫的恶意　为什麼会忍不住哭了起来呢
nai tsumori na noni doushite naitendarou

素直な心やキレイな言叶だけじゃ
明知道只是坦率的心和漂亮的话
sunao na kokoro ya kirei na kotoba dake ja

上手くいかないことくらい　分かっているのに分からない
是没办法解决问题的　却依然不懂
umaku ikanai koto kurai wakatteiru no ni wakaranai

弱虫のクセに强がろうとしている 私の前で君は口ずさむ フキゲンな歌を
明明是胆小鬼却硬要逞强在我的面前你哼起了惹人厌的歌曲
yowamushi no kuseni tsuyogarou to shiteiru watashi no mae de kimi wa kuchizusamu
fukigen na uta wo

また今日もいつもの　ピリピリムード漂う
今天依然还是一样　飘汤著剑拔弩张的气氛
mata kyou mo itsumo no piripiri muudo tadayou

君の少し後ろ　歩く私に気付いてよ
跟在你的後头　走著的我察觉了
kimi no sukoshi ushiro aruku watashi ni kizuite yo

ふと触れ合う指先　ほのかに香る髪が
从不经意碰触到的指尖　带著微香的发丝
futo fureau yubisaki honoka ni kaoru kami ga

ドキドキと一绪に変な気持ちまで运んでくるから
那怦然心动的奇妙心情纷纷传了过来
dokidoki to isshoni hen na kimochi made hakondekuru kara

びっくりしてよろけてる私の手を
从吃了一惊而险些摔倒的我的手中
bikkurishite yoroketeru watashi no te wo

真っ逆さまにガラス玉滑り落ちる
顺著完全相反方向的玻璃珠滑落而下
massakasama ni garasu dama suberi ochiru

いつもより苦い　3时のシフォンケーキ
比平常更为苦涩的　三点的戚风蛋糕
itsumo yori nigai sanji no shifon keeki

砕けたガラスの破片を　こぼれた涙が彩るよ
破裂的玻璃珠碎片　为滴落的泪珠添上了色彩
kudaketa garasu no hahen wo koboreta namida ga irodoru yo

いつもの调子で　イタズラに笑ってる
被用平常的态度　恶作剧的笑著
itsumo no choushi de itazura ni waratteru

そんな君につられて　口ずさむ
被这样的你影响到　我也哼起了
sonna kimi ni tsurarete kuchizusamu

フキゲンな歌を
惹人厌的歌曲
fukigen na uta wo

悲しみも痛みも　全部置き去りにして
不论是悲伤还是痛苦　全部都丢到一旁
kanashimi mo itami mo zenbu okizari ni shite

いつか君の隣で　一绪に歌えるかな
不知道什麼时候　才能在你身边一同唱歌呢
itsuka kimi no tonari de isshoni utaeru kana

笑いながら フキゲンな歌を
一边笑著一边哼那惹人厌的歌曲
warainagara fukigen na uta wo