Question

爱是永恒的粤语版税帮翻译成国语

Answer 1

国语版

前奏
爱点亮心灵,永远不灰心
燃烧着真心情意,诺言已不必
这一生只要有你什么都愿意
有欢喜有哭泣一切变成甜蜜
黑夜和晨曦,狂风和四季
我像温暖的摇椅永远抱紧你
我的心从未曾犹豫
最真的爱,全都献给你~

我和你相守相依真爱生死不移
穿过悲和喜跨过天和地
我和你永不分离千千万万世纪
无边无际
爱是永恒因为爱是你

生命会停息岁月会交替
只要和你在一起什么都放弃!
我的爱不灭的勇气
生生世世只愿伴着你~
music
咏唱
尾声……

粤
有始不有终
能受百样痛
从没有合约合同
但却跨时空
这滔滔不息的爱
我赠给你用
这一生和下世
有几多全奉送
闭起的眼中
无论重又重
仍是见着你面容
在我心湖中
这份爱永远都存在
共你同在无尽永恒中
有着我便有着你
真爱是永不死
穿过喜和悲
跨过生和死
有着我便有着你
千个万个世纪
绝未离弃
爱是永恒当所爱是你

两手虽似空
其实抱着你
其实你没有别离
在我心湖中
每掠过也似风撩动
令这湖上无尽爱浪涌

有着我便有着你
真爱是永不死
穿过喜和悲
跨过生和死
有着我便有着你
千个万个世纪
绝未离弃
爱是永恒当所爱是你

有着我便有着你
真爱是永不死
穿过喜和悲
跨过生和死
有着我便有着你
天老地老也好
绝未离弃
爱是永恒当所爱是你

Answer 2

怎么个"翻译"法?你是想用普通话的读音来唱粤语吧?

粤语的音素构成和普通话的音素构成是不一样的,大多数粤语的读音是普通话里所没有的,
用普通话或普通话拼音来拼注粤语就如何妄想用青菜能煮出萝卜的味道一样,根本不可行..
那些用普通话或普通话拼音拼注出来的所谓粤语"谐音"其发音都是极其不靠谱的,只会将人引入歧途.

Answer 3

这首歌有国语版的，朋友