Question

韩语高手进来翻译一句话谢谢

现在只想赶紧把这个工作做完，以后再也不想做了。

Answer 1

下面的都真垃圾，我给你最标准的。지금은 단지 이번 업무를 빨리 마무리 짓고 싶고 이후에는 다시 하고 싶지 않습니다.

Answer 2

楼上的翻译基本上都没有表达出原文意思。
지금은 단지 이 일을 빨리 끝내고 싶을 뿐이지, 다시는 이 일을 하고 싶지 않습니다.
请参考

Answer 3

지금은 그저 빨리이 일을 마무리, 나중에하기 싫어 싶지

Answer 4

난 지금 오로지 이 일만 다하고 싶고,앞으로 더 이상 하고 싶지 않아요.

Answer 5

지금이 그일만 전념하고 싶어 나중에 하고 싶지 안아