Question

帮忙翻译一下(中译英)

系统上线这些天里, 我们连续发现相同销售订单被提货两次, 经过核实,这是卡车司机手动复制提货订单造成的, 为避免以上情况再次发生, 烦请物流通知卡车司机, 不能自己制造或者复制数据, 停止使用手动提货打印模板.

同时通知卡车司机, 提货单和客户确认单请尽快返回工厂. 以便于销售做数量确认.

Answer 1

in these days,the system is on line, we found that the same sales order was taked delivery goods two times.After verification, which is result in the driver copy the delivery order.in order to avoid suffering this troubles,please inform driver,they can not write or copy the data and stop to use the print shuttering of manual delivery.At the same time,inform driver returning the delivery order and customer confirmation to factory for confirming the number of sales.

Answer 2

System on the line these days, we found the same sales order was to take delivery of two times in a row, after verification, which was caused by truck driver manually copy delivery orders, in order to avoid a repetition of the above, please notice logistics truck driver, you cannot make or copy data, stop using manual receipts print templates.
At the same time inform the truck driver, delivery orders and customer confirmation please return to the plant as soon as possible.
To facilitate the sale number to confirm.