Question

请翻译一下这段日文 お部屋スタジオ♪〜θ(^0^ )

お部屋スタジオ♪〜θ(^0^ )

チャッキーの音楽室…かなり充実しております♪

ポップガードで武装したマイクで、仮歌録音をしました。

発売できるクオリティの曲を作るのは难しいと思われますが、
おおむねの作业は出来てしまいます！

すすすごい(^O^)/

…壁际から不二子ちゃんやさくらさんのフィギュアが
见守ってくれています(^_^;)

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 11月 7日, 2011年 at 11:24 午後 |

Answer 1

お部屋スタジオ♪〜θ(^0^ )
房间里的录音室

チャッキーの音楽室…かなり充実しております♪
チャッキー（人名）的音乐室，里边装备非常充实呢

ポップガードで武装したマイクで、仮歌録音をしました。
用装备有滤音器的麦克风，模拟了一下录歌的过程

発売できるクオリティの曲を作るのは难しいと思われますが、
おおむねの作业は出来てしまいます！
虽然我认为很难制作出达到能够发售水平的高质量歌曲，
不过还是完成了大致的作业
すすすごい(^O^)/
太厉害了

…壁际から不二子ちゃんやさくらさんのフィギュアが
见守ってくれています(^_^;)
墙边上的不二子酱及さくら桑等手办守护着我哦