Question

歌名：Faraway 歌手：Gala 求翻译。网络上好像只能搜到这些 gala 绝对不是 young for you 的那个gala

歌名：Faraway
歌手：Gala

It's your name I hear
inside my head
sweet
like the many tears I shed
It's your name I call
your name read
my prayer, my creed
It's your name I hate
because I love you
still
and I can't live this way
It's your name I keep
The only thing
You can't take away from me
I wanna hold you
so
someday
I'm gonna dive in your eyes
be castaway
I wanna please you
so
please stay
and I will lead you
Faraway, away, away, away,away, away

It's your name I feel
The pact I seal
your name
It's your name I call
under the sky
salty
like the tears I cried
It's your name I hate
because I love you
Still
and I can't live this way
It's your name I keep
The only thing
You can't take away from me
I wanna hold you
so
someday
I'm gonna dive in your eyes
be castaway
I wanna please you
so
please stay
and I will lead you
Faraway, away, away, away,away, away

用翻译器的勿扰

Answer 1

Faraway
远走高飞

It's your name I hear
我听见你的名字
inside my head
回荡在我的脑海里
sweet
甜甜蜜蜜
like the many tears I shed
就像我曾经快乐的泪水
It's your name I call
我呼喊着你的名字
your name read
你那熟悉的名字
my prayer, my creed
就是我的祷告，我的信仰
It's your name I hate
我恨透了你的名字
because I love you
因为我爱你
still
依然爱你
and I can't live this way
但是我不能再像从前那样生活
It's your name I keep
我在心里留下你的名字
The only thing
我的唯一
You can't take away from me
你不能把它从我心里剥离
I wanna hold you
我渴望抱着你
so
所以
someday
某天
I'm gonna dive in your eyes
我将深深沉入你的眼眸
be castaway
随你的眼波漂荡
I wanna please you
我渴望讨好你
so
所以
please stay
请不要走
and I will lead you
我会带着你
Faraway, away, away, away,away, away
远走高飞，高飞，高飞...

It's your name I feel
我感受到你的名字
The pact I seal
就像我已经签下的卖身契
your name
和你的名字
It's your name I call
我呼喊你的名字
under the sky
在碧空之下
salty
淡淡地咸涩
like the tears I cried
就像我曾经悲伤的泪水
It's your name I hate
我恨透你的名字
because I love you
因为我爱你
Still
依然爱你
and I can't live this way
但是我不能再像从前那样生活
It's your name I keep
我在心里留下你的名字
The only thing
我的唯一
You can't take away from me
你不能把它从我心里剥离
I wanna hold you
我渴望抱着你
so
所以
someday
某天
I'm gonna dive in your eyes
我将深深沉入你的眼眸
be castaway
随你的眼波漂荡
I wanna please you
我渴望讨好你
so
所以
please stay
请不要走
and I will lead you
我会带着你
Faraway, away, away, away,away, away
远走高飞，高飞，高飞...