Question

为什么加拿大不叫加拿国，为啥我们就要叫中国

给我不打算、

Answer 1

...因为加拿大只是音译 真正的名字是Canada
你能从Canada里面找出“国”的发音吗？

而中国 本身的名字就是从中文起源的
中国的英文全称则是People's Republic of China

其中Republic这个词 在中文里面 被翻译成为共和国
因此像Czech Republic
在中国就被翻译成了捷克共和国 简称捷克

楼主你的错误是 你把中文当成了一个轴心
而事实是各个国家把自己的国名从自己的语言转换成了英语
而我们在中文里面对他们的叫法则是通过英语转变过来的（少数国家除外 日本,韩国,etc.）

如新西兰 New Zealand
大陆译法是 字译+音译 则变成了新西兰
港澳台还有海外华人则是全音译 便是纽西兰

另外也有一些应该称呼为“国” 但是在中文里面不显露出来的
比如The Kingdom of Belgium
比利时
像北京奥运会的时候
不管是英文 还是中文
都说的是比利时王国
而并不是简称 比利时

国名是很深奥的东西
不要简单的站在自己的立场上去思考

Answer 2

加拿大是英文译音。

中国是古时西方，我国的地理位置处于中心，所以称为"中“国。

Answer 3

加拿大是音译，中国是意译吧？在翻译界，翻译名字有音译和意译这两种选择。

Answer 4

各国有各国的历史，名字也是有来源的。

Answer 5

因为加拿大压根就是个三无国家，它本身只能算英联邦，都算不上国，所以你看大部分国家名都有后缀，什么共和国，什么联合王国之类的，但是加拿大别说国了，连个总统都没有，只有总理，连总理都是英女王任命。所以加拿大本身也可以被称作狗腿子国，别看地方大，实权没多少，更称不上什么国。