Question

日语 【山田能帮我做这件事吗？】下面的那个说法对

①山田さん、この仕事をしてもらいますか？
②山田さん、この仕事をしてもらいませんか？
③山田さん、この仕事をしてもらえますか？
④山田さん、この仕事をしてもらえませんか？
⑤山田さん、この仕事をしていただきますか？
⑥山田さん、この仕事をしていただきませんか？
⑧山田さん、この仕事をしていただけますか？
⑨山田さん、この仕事をしていただけませんか？

⑩山田さん、この仕事をしてくれますか？
⑪山田さん、この仕事をしてくれませんか？
⑫山田さん、この仕事をしてくださいませんか？

用「～てもらう」、「～てくれる」表达山田能帮我做这个事的时候，有什么区别？

Answer 1

①山田さん、この仕事をしてもらいますか？ X
②山田さん、この仕事をしてもらいませんか？ X
③山田さん、この仕事をしてもらえますか？ ○
④山田さん、この仕事をしてもらえませんか？○
⑤山田さん、この仕事をしていただきますか？X
⑥山田さん、この仕事をしていただきませんか？X
⑧山田さん、この仕事をしていただけますか？ ○
⑨山田さん、この仕事をしていただけませんか？ ○

⑩山田さん、この仕事をしてくれますか？ ○
⑪山田さん、この仕事をしてくれませんか？ ○
⑫山田さん、この仕事をしてくださいませんか？ ○

区别是,丁宁度
「～てもらう」比～てくれる要稍微有礼貌一些.
另外,否定式的语气更加强烈.比如
⑧山田さん、この仕事をしていただけますか？
比
⑨山田さん、この仕事をしていただけませんか？
要稍微柔和一些

Answer 2

我还真忘了，回头我查查去。要没人告诉你的话我再告诉你哦~~