Question

求夏川美娜的“南风”歌词，汉字用平假名标注，谢谢！

补充一下；本人非常非常非常非常非常非常非常非常非常非常非、、、、、、、、、、、、、、、、非常非常讨厌罗马音标！！！！！

Answer 1

南风(みなみのかぜ)

歌词
作词：浅田信一
作曲：浅田信一
歌：下川みくに

心(こころ)描(か)き出(だ)す地図(ちず)上(うえ)の未知(みち)なるフロンティア
扉(とびら)开(ひら)いたら道(みち)は続(つづ)いているよ
独(ひと)り頼 (たよ)りなく背伸(せの)びしてみるユートピア
梦见(ゆめみ)るくらいなら构(かま)わず探(さが)しに行(ゆ)くよ

埃(ちり)巻(ま)き上(あ)げて 君(きみ)の街(まち)へ
空(そら)と大地(だいち)が重(かさ)なるルートで

走(はし)る南风(みなみかぜ)に乗(の)って
苍(あお)く染(そ)まる风(かぜ)を切(き)って
心(こころ)ごと駆(か)けだしているんだ
真昼(まひる)の月(つき)を追(お)い越(こ)して
昨日(きのう)とは违(ちが)う世界(せかい)へ
どこまでも走(はし)り抜(の)けてくあの风(かぜ)のように

时(とき)が目覚(めざ)めだす希望(きぼう)に満(み)ちたアイデア
诗(うた)に纺(つむ)いだら饰(かざ)りも舍(す)てて行(ゆ)くよ

光(ひかり)舞(ま)い散(ち)れば 胸(むね)が騒(さわ)ぐ
云(くも)と绿(みどり)が溶(と)けてくスピードで

揺(ゆ)れる後影(うしろかげ)追(お)って
决(け)して二度(にど)と逃(に)げないで
答(こた)えならひとつじゃないさ
香(かお)る夏(なつ)の花(はな)が咲(さ)いて
やがて降(お)りそそぐ未来(みらい)で
新(あたら)しい君(きみ)の笑颜(えがお)に出会(であ)えますように

体(からだ)伝(つた)う汗(あせ)をふいて
渇(かわ)くのどを润(うるお)して
迷(まよ)いさえ振(ふ)り切(き)って行(ゆ)くんだ

走る南风に乗って
苍く染まる风を切って
心ごと駆けだしているんだ
真昼の月を追い越して
昨日とは违う世界へ
どこまでも走り抜けてく あの风のように
あの风のように…

网上已有译得很好的中文，这里对少数地方改了改

心中描出　地图上未知的疆域
推开门扉　便见那无尽的道路
没有依靠　于是翘首眺望乐园
即便是梦　也锲而不舍去找寻

满天尘土飞扬　奔向你的城市
奔走在天与地　相交界的道上

乘上　飞驰的南风
顶住染成蔚蓝的风
像是心跳出来疾走
追逐着午夜的皎月
奔向　崭新的世界
宛如南风不停地奔！

时光复活　满载希望之梦
织成诗行　轻装奔往前方

流光在曼舞　心为之悸动
如云荫交融　一般的速度

追逐着你摇晃的背影
我决心不再对你闪避
因为那答案并非唯一
芬芳的夏花正在盛开
期待很快到来的时日
与你崭新的笑靥相迎

擦一把汗　透着体味
润一润咙　正干渴着
甩开迷惘　大步前进

乘上　飞驰的南风
顶住染成蔚蓝的风
像是心跳出来疾走
追逐着午夜的皎月
奔向　崭新的世界
不停地奔！
宛如那一阵南风
宛如那一阵南风…

Answer 2

曲名：南风
作词·作曲：浅田信一
编曲：西川进
唱：下川みくに
心描き出す地図上の未知なるフロンティア
扉开いたら道は続いているよ
独りなく背伸びしてみるユ一トピア
梦见るくらいなら构わず探しに行くよ
埃巻き上げて 君の街へ
空と大地が重なるル一トで
走る南风に仱盲�
苍く染まる风を切って
心ごと駆けだしているんだ
真昼の月を追い越して
昨日とは违う世界へ
どこまでも走り抜けてく
あの风のように
时が目覚めだす希望に満ちたアイデア
诗に纺いだら饰りも舍てて行くよ
光舞い散れば 胸が騒ぐ
云と绿が溶けてくスピ一ドで  
  
揺わる后影追って
决して二度と逃げないで
答えならひとつじゃないさ
香る夏の花が咲いて
やがて降りそそぐ未来で
新しい君の笑颜に出会えますように