Question

日语、ご理解いただきたい,这句话的【いただき】是什麼用法?

日语、ご理解いただきたい,这句话的【いただき】是什麼用法?
ご理解ください的敬语表现吗？

Answer 1

ご理解いただきたい：“我想得到您的理解”，即“希望得到您的理解”。

ご理解ください：没有这种说法，这种表达看似尊敬，实际上是命令。ください是くださる的命令形。一定要这么说的话，显得很粗鲁，对方会感到不快。在这点上，上面那句就很好，显得委婉、又有敬意。

Answer 2

是属于敬语。“想请您能够理解”【いただき】是いただく的变形，为了接续たい,，把它变成连用形。

Answer 3

ご理解いただきたい 句子是错的，应为：ご理解していただきたい
。。。ていただく 请别人为自己如何。
你说的对，是ご理解ください的敬语表现。