Question

笑林广记 糊涂文言文翻译

Answer 1

有个得了青盲眼的人被牵连到一件官司里，他争辩说自己眼瞎。那位官员就说：“你一双眼睛青白分明，装什么瞎？”那个人回答道：“你看我眼睛是清白的，我看你却糊涂得很哩！”

启示：盲人能看清糊涂官，而糊涂官却看不出盲人。盲人眼睛有疾病，官员自己心里有病。眼睛有病好医治，心里有疾病就很难改了。做官的为什么糊涂？不学无术，不走正道，为钱、权所迷惑。

Answer 2

一青盲人涉讼，自诉眼瞎。官曰：“你明明一双清白眼，如何诈瞎？”答曰：“老爷看小人是清白的，小人看老爷却是糊涂得紧。”
译文 有个得了青盲眼的人被牵连到一件官司里，他争辩说自己眼瞎。那位官员就说：“你一双眼睛青白分明，怎么装瞎呢？”那个人回答道：“你看我眼睛是清白的，我看你却糊涂得很哩！”

【个人感悟】盲人能看清糊涂官，而糊涂官却看不出盲人。盲人乃眼有疾，官乃心里有疾。眼有疾者医得，心有疾者难医。做官的为何糊涂，不学无术，不走正道，为钱、权所迷也