Question

日本 东京都千代田区一桥2丁目3番1号 翻译成简体中文是什么意思？

这个地址是不是株式会社小学馆的？

Answer 1

东京都千代田区一ッ桥二丁目3番1号

株式会社小学馆地址没错
丁目类似汉语里“街”、“胡同”一样的概念。
日本人的地址通常是：区-丁目-番-号组成的。比如：九丁目就是第九个丁目

Answer 2

东京都（都-首都）/千代田区/第二丁目（丁目大约比中国的区小几号，地址通常是：区-丁目-番-号组成的。九丁目就是第九个丁目。丁目，若非特指，在日语中，就和汉语里“街”、“胡同”一样的意思。）/3号（一般指编号）/1号（比上一个第一个等级）

Answer 3

日本国东京都千代田区一桥2号大街3号1门洞。